assassiner

to murder

31Ainsi, vous reconnaissez vous-mêmes que vous êtes les descendants de ceux qui ont assassiné les prophètes.	So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.
Entre 1939 et 1945, les nationalistes de l'Armée nationale ukrainienne ont assassiné brutalement 150 000 Polonais, principalement des femmes et des vieillards.	In 1939-1945, nationalists of the Ukrainian National Army brutally murdered 150 000 Poles, mainly women and old people.
Il dit qu’on reste, qu’ils nous font confiance pour la justice et pour retrouver ceux qui ont assassiné son papa.	He says that we should stay, that they trust us to find justice and to find the people who assassinated his father.
Il nous dit de rester, qu'ils ont confiance en nous pour la justice et pour trouver ceux qui ont assassiné son papa.	He says that we should stay, that they trust us to find justice and to find the people who assassinated his father.
Il nous dit de rester, qu’ils ont confiance en nous pour la justice et pour trouver ceux qui ont assassiné son papa.	He says that we should stay, that they trust us to find justice and to find the people who assassinated his father.
Les jihadistes qui combattent le gouvernement n’ont pas plus d’amour pour l’Occident que ceux qui ont assassiné l’ambassadeur américain en Libye.	The jihadists fighting the government have no more love for the West than those who assassinated the U.S. Ambassador in Libya.
Les médecins l’ont assassiné en l’envoyant à travers les mers dans ce piteux état où il se trouvait. Cela crie vengeance.	The doctors assassinated him when they sent him across the sea in the pitiful state in which he was.
Entre 1966 et 2002, l'Argentine a connu la brutalité de dictatures militaires avec notamment des généraux génocidaires qui ont assassiné 30.000 personnes de 1976 à 1982.	Between 1966 and 2002, Argentina suffered brutal military dictatorships culminating in the genocidal generals who murdered 30,000 Argentines from 1976to 1982.
Des groupes d'hommes armés de revolvers, de machettes et de couteaux ont assassiné des habitants de villages situés au sud de Jos, capitale de l'État du Plateau.	Groups of men armed with guns, machetes and knives murdered residents in villages south of Jos, the capital of Plateau State.
La France a été attaquée dans la nuit du vendredi 13 novembre 2015 par plusieurs commandos qui ont assassiné au moins 130 personnes dans cinq lieux différents de Paris.	France was attacked on the night of Friday 13th November 2015 by several commandos who massacred at least 130 people in five different areas of Paris.
A mis en place des bases de torture à Murehwa Nord et fourni un appui à des bandes qui ont assassiné Edward Pfukwa le 17 juin 2008 et Alloys Chandisareva Sanyangore en novembre 2008.	Organised torture bases in Murehwa North and provided support to gangs who murdered Edward Pfukwa on 17 June 2008 and Alloys Chandisareva Sanyangore in November 2008.
Plus tard, des témoins ont affirmé que l’interrogatoire avait porté sur l’emplacement de la caméra qu’Hassan avait utilisé pour filmer la manifestation, plutôt que sur les assaillants qui l’ont assassiné.	Witnesses later state that the interrogations focused on the location of the camera that Hassan had been using to film demonstrations, rather than the assailants who murdered Hassan.
Nous avons trop vu, en Europe, le sombre visage de la dictature et de l'intransigeance pour ne pas le reconnaître dans ceux qui ont assassiné, samedi, l'un de nos concitoyens.	We in Europe have too often experienced the dark side of dictatorship and intransigence not to be able to recognize it once again in those who murdered one of our fellow citizens last Saturday.
L’auditoire, qui buvait du petit lait, se garda bien de rappeller que ce ne sont pas les Palestiniens qui ont assassiné Yitzak Rabin et que Yasser Arafat a été élu démocratiquement, en 1996.	The audience, which was very satisfied, was quite careful not to recall it was not the Palestinians who murdered Yitzhak Rabin (a) and the fact that Yasser Arafat was democratically elected in 1996.
Les forces du terrorisme d’Etat ont assassiné le frère de Benazir, Murtazar.	The forces of state terrorism murdered Benazir's brother, Murtazar.
Les nationalistes ont assassiné 120 000 Polonais.	The nationalists murdered 120 000 Poles.
Des éléments armés non identifiés ont assassiné un responsable du renseignement militaire à Benghazi.	Unidentified armed individuals assassinated the officer responsible for military intelligence in Benghazi.
Benghazi Des hommes armés non identifiés ont assassiné le cheik Mansour Abdelkarim el-Barassi.	Benghazi Unidentified armed men assassinated Shaykh Mansur Abdulkarim al-Bara'si in Benghazi.
Avant-hier encore, les paramilitaires ont assassiné Octavio Sarmiento, parlementaire au Congrès national.	Then, the day before yesterday, the paramilitaries assassinated Octavio Sarmiento, a Member of the National Congress.
Dans des pays comme la Hongrie, des milices citoyennes ont assassiné des Roms dans l’indifférence de la police.	In Hungary, citizen militias have murdered Roma while the police have remained indifferent.