articuler

to articulate

Lors de leurs évaluations finales les délégués ont confirmé leur appréciation du projet et ont articulé beaucoup d’idées positives pour le futur.	In their final evaluations delegates confirmed their appreciation for the project and articulated many positive ideas for the future.
Dans ce contexte nouveau, les Montoneros ont révisé leur stratégie, se sont concentrés sur les activités légales et ont articulé leurs actions avec celles des différentes organisations de masse.	Within this new framework, the Montoneros changed their strategy, concentrated on legal activity, and directed their actions towards diverse mass movements.
De façon tactique, il a été clé dans le but d’exposer les contradictions sur les manières dans lesquelles les états ont articulé ses positions sur la sexualité dans les deux espaces, l’Assemblé Générale et le HRC.	Tactically, it was key to expose the contradictions to the ways in which some states articulated their positions on sexuality in the two spaces, the General Assembly and the HRC.
La présente section met en lumière une série d'initiatives par lesquelles les pays, les organisations et les particuliers ont articulé les quatre objectifs de l'Année : valoriser le volontariat, le faciliter, former des réseaux et promouvoir l'action bénévole.	This section highlights a selection of initiatives through which countries, organizations and individuals articulated the four goals of the Year: enhancing the recognition, facilitation, networking and promotion of volunteerism.
Après avoir réaffirmé que les médias ont un rôle de premier plan à jouer en la matière, les participants ont articulé leur réflexion autour de deux axes : l'identification des cibles, d'une part, et l'élaboration des stratégies, d'autre part.	After reaffirming that the media had a major role to play in that area, the participants structured their discussion around two considerations: the identification of target groups, on the one hand, and the elaboration of strategies, on the other.