approuver

to agree with

Beaucoup de grands et célèbres prédicateurs ont approuvé mon livre.	Many great and famous preachers endorsed my book.
Après quelques considérations techniques, les parties ont approuvé les tableaux.	After some technical considerations, parties agreed to the tables.
Le Conseil et la Commission ont approuvé ces amendements.	The Council and the Commission accepted these amendments.
Ils ont approuvé une déclaration du Président (voir ci-dessous).	They agreed on a statement made by the President (see below).
Les Parties ont approuvé l'accréditation des organisations observatrices (FCCC/CP/2014/4).	Parties agreed to the accreditation of observer organizations (FCCC/CP/2014/4).
Les Parties ont approuvé l’accréditation des organisations observatrices (FCCC/CP/2014/4).	Parties agreed to the accreditation of observer organizations (FCCC/CP/2014/4).
La plupart des experts ont approuvé ce produit et le recommandent à leurs patients.	Most experts approved this product and recommend it to their patients.
Les participants ont approuvé les recommandations et la décision.	Participants endorsed the recommendations and decision.
L'ensemble des délégations ont approuvé la prorogation du mandat de la Force.	All delegations endorsed the extension of the Force's mandate.
Les conseils d'administration des deux sociétés ont approuvé la fusion à l'unanimité.	The boards of directors of both companies have unanimously approved the merger.
Les délégués ont décidé de supprimer le paragraphe pertinent, et ont approuvé le rapport.	Delegates agreed to delete the relevant paragraph, and approved the report.
Différents États ont approuvé la position adoptée sur cette question par la Commission.	Various States approved the approach taken on this matter by the Commission.
La grande majorité d'entre elles ont approuvé les dispositions du projet de directive 2.1.6.	The vast majority approved the provisions of draft guideline 2.1.6.
Les producteurs de l’Union ont approuvé les conclusions ci-dessus.	The Union producers agreed with the above findings.
À Helsinki, nos gouvernements ont approuvé la perspective d'adhésion pour la Turquie.	Our governments agreed to Turkey's accession prospects in Helsinki.
L’UE, la Norvège, le Pakistan et d’autres ont approuvé l’accent mis sur les partenariats.	The EU, Norway, Pakistan and others supported emphasis on partnerships.
À la même séance, les participants ont approuvé l'organisation des travaux (A/CONF.203/RPM.1/L.1/Rev.1).	At the same meeting, the Meeting approved its organization of work (A/CONF.203/RPM.1/L.1/Rev.1).
Récemment, dans la Déclaration du Millénaire, les gouvernements ont approuvé cet objectif.	Governments recently endorsed this target in the Millennium Declaration.
Les deux Groupes de Travail ont approuvé leurs rapports respectifs.	Both working groups approved their respective reports.
Les parties ont approuvé l’organisation des travaux.	Parties agreed to the organization of work.