amener

Liang pense que les usines ont amené la maladie à son village.	Liang thinks that the factories brought sickness to his village.
Tu connais cette meuf qu'ils ont amené sur la civière ?	You know that chick they brought in on a stretcher?
Tu sais où elles ont amené le corps ?	Did you see where they took the body?
Ces amis ont amené leur propre employée de maison, également une femme ougandaise.	Those friends brought their own maid, also a Ugandan woman.
Essaie de parler au type qu'ils ont amené avec elle.	Okay, try to talk to the guy they brought her in with.
Les repères ont amené le scan uniformément dans une seule position et orientation.	The landmarks brought the scans uniformly into a single position and orientation.
Le gars qu'ils ont amené avant moi ?	The guy they brought in before me?
Ce matin-là, ils ont amené mon père à Uday.	They took my father to Uday's office that morning.
Tu te rappelles comment ils nous ont amené le vin ?	Remember how they brought in the wine?
Et ces gens qui vous ont amené ?	What about these people who have taken you in?
En fin de compte, tes décisions t’ont amené ici.	Ultimately, your decisions were what brought you here.
Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont amené ce gars.	All I know is, they brought on some guy.
Ces expériences l’ont amené à modifier son approche.	That experiences taught him to alter his approach.
C'est pas les traditions qui ont amené les J.O. dans cette ville.	It sure wasn't traditions that brought the olympics to this town.
Ils ont amené le jugement sur eux-mêmes.	They brought judgment on themselves.
Ils ont amené les talibans au pouvoir.	They brought the Taliban to power.
Expliquer ou identifier les stimuli qui ont amené l'observateur à signaler un OVNI.	To explain or identify the stimuli which caused the observer to report a UFO.
D'autre part, ceux qui allaient et venaient ont amené des problèmes.	On the other hand, those who kept coming and going brought the trouble.
Peut importe, ils nous ont amené à ce que nous sommes maintenant.	Anyway, it got us to where we are now.
Pour occuper l'Espagne, les Maures ont amené avec eux des chevaux Berbères appelés Barbes aujourd'hui.	To occupy Spain, the Moors brought with them Berberian horses now called Barbes.