agresser

to attack

Alors les Français ont agressé, ceux-là ont agressé, agressé tout le temps.	So the French aggressed, these aggressed, all the time aggressing.
Ils vous ont agressé dans la rue.	They attacked you on the street.
Les agents de sécurité ont agressé physiquement les grévistes et ont fait usage de gaz lacrymogènes.	Security guards physically attacked strikers and sprayed them with tear gas.
Le 14 avril 2011, deux hommes armés de machettes ont fait irruption chez elle et ont agressé la défenseuse.	On 14 April 2011, two men armed with machetes broke into her home and attacked the WHRD.
A Zahlé, dans l'est, les partisans des Forces libanaises de Samir Geagea ont agressé des bénévoles des candidats indépendants.	In Zahle, in eastern Lebanon, Samir Geagea's Lebanese Forces followers attacked volunteers with the independent candidates.
Dans deux cas distincts, des partisans de l'un des partis politiques de la coalition gouvernementale ont agressé un journaliste lors d'un rassemblement.	In two separate cases, supporters of one of the governing coalition's political parties assaulted a journalist during a rally.
La police et des agents du gouvernement ont agressé Nguyen Bac Truyen, lui ont bandé les yeux et l'ont menotté avant de l'arrêter.	Nguyen Bac Truyen was assaulted, blindfolded and handcuffed before being arrested by police and government agents.
Par exemple, le 12 mars, des membres des Jeunes Patriotes ont agressé un membre du personnel de l’ONUCI sur le parking d’un supermarché.	For example, on 12 March, Young Patriots attacked a UNOCI staff member in the parking lot of a supermarket.
Le 7 décembre 2012 vers 11h, deux individus en moto ont agressé le journaliste et ont volé son appareil photo, un dictaphone et deux carnets de notes.	On 7 December, 2012, at approximately 11am, two unidentified men on a motorbike assaulted the journalist and stole his camera, a voice recorder and two notepads.
Il semble qu’ils aient reçu l’ordre précis de s’en prendre à Boubacar Messaoud, qui n’a pas tenté de s’échapper quand ils l’ont agressé et qui ne s’est pas défendu.	They seemed to have specific orders to target Boubacar Messaoud, who did not attempt to flee when they attacked him, and did not defend himself.
Des cadres supérieurs du radiodiffuseur d'État, la Sri Lanka Rupavahini Corporation (SLRC), ont agressé et menacé des employés qui n'étaient pas d'accord avec la couverture partisane de l'agence pendant la campagne électorale, disent les membres de l'IFEX.	Senior management of state broadcaster the Sri Lanka Rupavahini Corporation (SLRC) assaulted and threatened staffers who disagreed with the agency's partisan coverage during the election campaign, report IFEX members.
En août, des policiers de Sidi Bou Saïd, une localité proche de Tunis, ont agressé un habitant transgenre de la capitale lorsqu’il s’est présenté au poste de police afin de porter plainte pour harcèlement lié à son identité de genre.	In August, police officers in Sidi Bousaid, near the capital, Tunis, assaulted a transgender resident of Tunis when he went to the police station to file a complaint for harassment on the grounds of his gender.
Des touristes ivres ont agressé le mannequin suédois dans le restaurant de l'hôtel.	Some drunk tourists mobbed the Swedish model at the hotel restaurant.
Les voleurs ont été accusés de vol avec violence parce qu'ils ont agressé le propriétaire de la maison.	Because they attacked the homeowner, the thieves were charged with robbery with violence.
J'ai vu aux informations que les guérilleros ont pris le contrôle d'un village et ont agressé toutes les femmes.	I saw on the news that the guerrillas took control of a town and assaulted all the women there.
Il serait bien plus logique de penser qu'un plus petit nombre de pervers (par ex, une vingtaine ou une trentaine) ont agressé de multiples femmes de la manière dont le décrivent les témoins.	Much more plausible is that a smaller number of perverts (say, 2 or 3 dozen) each assaulted multiple women in the manner the witnesses describe.
Ils ont agressé beaucoup d'entre nous.	They've beaten up many of us.
Peut-être que Vinnie et lui ont agressé la fille.	Maybe he and Vinnie run into the woman on the street and wolf-pack her.
Comment imaginer que 1000 hommes ont agressé collectivement 100-200 femmes ?	How are we to imagine every single male in this crowd collectively assaulting 100-200 women?
Ils vous ont agressé dans la rue.	They Attacked You On The Street.