activer

to speed up

Vous ignorez donc qu'ils ont activé la porte en 1945.	So,...you don't know that they turned the gate on in 1945.
Les utilisateurs qui ont activé les mises à jour automatiques recevront la dernière version depuis le magasin d’applications.	Users who have automatic updates enabled receive the latest version from the app store.
Les clients qui ont activé Guide avant le 14 novembre peuvent mettre à niveau et passer aux nouveaux thèmes.	Customers who enabled Guide before November 14th can upgrade to the new theming experience.
Les Wilds qui ont activé les Free Spins disparaissent au prochain tour et aucune autre relance n'est activée.	The Wilds that activated Free Spins disappear on the next spin and no more re-spins are activated.
Pourquoi est-ce qu’Airbnb met en avant les hôtes qui ont activé la réservation instantanée ?	Why is Airbnb giving a search boost to hosts who have Instant Book turned on?
Les autres utilisateurs peuvent trouver tous les comptes associés au même numéro de téléphone qui ont activé ce paramètre.	Others will be able to find all accounts associated with the same phone number that have this setting enabled.
Lorsqu’une mise à jour est publiée sur le magasin d’applications public, les utilisateurs qui ont activé les mises à jour automatiques recevront la mise à jour.	When an update is posted on the public app store, any users who have auto updates enabled receive the update.
Ces énergies ont activé et transformé jusqu'au niveau de votre ADN, et vous ont aidés à vous préparer pour retenir les énergies pendant le mois de Juin jusqu'à Juillet.	These energies activated and transformed right down to the level of the DNA, and helped you to prepare yourselves to hold the energies through the month of June and into July.
Pour éviter une altération des performances et plusieurs avertissements de navigateur pour les utilisateurs qui ont activé les avertissements de cookie, le cookie est mis à jour lorsque plus de la moitié du temps spécifié s'est écoulé.	To prevent compromised performance, and to avoid multiple browser warnings for users who have cookie warnings turned on, the cookie is updated when more than half the specified time has elapsed.
Nous offrons de nombreuses fonctionnalités qui n'existent nulle part ailleurs sur des sites similaires, y compris la possibilité de choisir dans quel pays se connecter, se connecter seulement avec les utilisateurs qui ont activé leur webcam et beaucoup plus.	We offer many features that are found nowhere else on similar sites including the ability to choose which country to connect with, only connecting with users that have their webcam enabled and much more.
Dans l’exemple ci-dessus, les Blancs ont activé toutes leurs pièces !	In the example above white got all of his pieces in the game!
Plus de dix pays ont activé ce mécanisme de réaction rapide en 2005.	In 2005, more than ten countries activated this emergency response mechanism.
Facultatif pour les comptes qui ont activé la connexion unique d’entreprise par JWT ou SAML.	Optional for accounts that have enabled enterprise single sign-on using JWT or SAML.
Les Français et les Néerlandais ont activé le réveil.	It was a wake-up call from the French and the Dutch.
Il est entré et les capteurs ont activé la caméra.	No, he must have come in, he activated the tape.
Si les administrateurs ont activé la réputation, une icône de réputation sera visible dans les messages.	If the administrators have enabled reputation, then the reputation icon will be visible in posts.
Depuis avril 2014, 714 bibliothèques ont activé le partage de contenus électroniques via la base de connaissances WorldCat.	As of April 2014, 714 libraries had enabled sharing of electronic content using the WorldCat knowledge base.
Ils ont activé un autre champ de force.	I can't go any farther.
De nombreux commerçants internationaux ont activé à nouveau ou pour la première fois paysafecard en Argentine comme mode de paiement.	Numerous international merchants have now activated paysafecard again in Argentina or for the first time as a payment option.
Vous pourrez vendre des mods pour un jeu sur le Steam Workshop seulement si les développeurs ont activé cette fonctionnalité.	You will only be able to sell mods for a game in the Steam Workshop if the developers have enabled that functionality.