être

to be

Ils ont été accueillis par M. Bruno Gagliardo et Michele Bravetti.	They were welcomed by Mr. Bruno Gagliardo and Michele Bravetti.
Plusieurs espèces de Diplodocus ont été décrites entre 1878 et 1924.	Several species of Diplodocus were described between 1878 and 1924.
Plusieurs autres participants ont été plus prudents, selon les minutes.	Several other participants were more cautious, according to the minutes.
Ils ont été écrits par Bill Siegmund et Rich Morin.	They were written by Bill Siegmund and Rich Morin.
Six prototypes (cinq pour l'USAF) ont été financés en 1982.	Six prototypes (five for USAF) were financed in 1982.
Deux études impliquant un total de 84 personnes ont été incluses.	Two studies involving a total of 84 people were included.
Ces comprimés ont été chimiquement et physiquement stables pendant 3 mois.	These tablets were chemically and physically stable for 3 months.
Ces manipulations ont été utilisées pour plusieurs types d’instruments financiers.	These manipulations were used for several types of financial instruments.
Les chambres ont été récemment rénovées et sont bien insonorisées.	The rooms have recently been renovated and are well soundproofed.
Trois instruments internationaux ont été ratifiés en 2004 et 2005.	Three international instruments were ratified in 2004 and 2005.
Environ 100 chars ont été fabriqués par Mitsubishi et Hino.	About 100 tanks were manufactured by Mitsubishi and Hino.
Amalie et Cecilie ont été choisies pour représenter la classe.	Amalie and Cecilie were chosen to represent the class.
Nous devons donc suivre les décisions qui ont été prises.	We must therefore follow up the decisions that were taken.
Ils ont été recueillies, séchées et utilisées comme épice culinaire.	They were collected, dried and used as a culinary spice.
C'était un nouveau départ et les résultats ont été fantastiques.	This was a new departure, and the results were fantastic.
Deux pages ont été consacrées à la ville de Manchester.	Two pages were devoted to the city of Manchester.
Et c’est pourquoi ils ont été réprimandés par le Seigneur.	And this is why they were rebuked by the Lord.
Environ 88 personnes ont été traitées durant les 3 jours.	About 88 people were treated during the 3 days.
Quelques monuments de plusieurs âges ont été construits sur eux.	Some monuments of several ages were built on them.
Enfin certains de nos propres enfants ont été vraiment convertis.	Finally some of our own children were truly converted.