émettre

to give out

Plusieurs membres ont émis des réserves quant à cette décision.	A number of members expressed reservations about this decision.
Certains membres ont émis des réserves sur la définition.	Some members expressed some reservations on the definition.
Tous ont émis divers Sons Divins à certains moments.	All emitted various Divine Sounds at certain times.
Cela a commencé une recherche par Curie pour d'autres substances qui ont émis ces rayons.	This started a search by Curie for other substances that emitted these rays.
Quelques parties ont émis des réserves quant à l’inclusion des principes de la décision 16/CMP.1.	Some parties raised concerns about inclusion of the principles of decision 16/CMP.1.
En général, les utilisateurs feront confiance à ceux qui ont émis leur certificat.	Generally, users will trust the certification services providers that issued their certificate.
L’an dernier, les Fidji ont émis la première obligation verte souveraine des pays émergents.	Fiji last year issued the first emerging market sovereign green bond.
Quelques délégations encore ont émis des réserves au sujet de l'objet de cette proposition.	Still some other delegations made reservations as to the purpose of this proposal.
Plusieurs États membres, plusieurs pays ont émis d'importantes réserves quant au texte de la Convention.	Various Member States, various countries expressed major reservations about the Convention text.
Pour ce faire, les représentants de la société civile culturelle ont émis un certain nombre de préoccupations.	To accomplish this, cultural civil society representatives expressed a number of concerns.
Plusieurs blocs politiques ont émis de vives objections à l'égard de certaines dispositions de la loi.	Several political blocs expressed strong objections to certain provisions of the law.
Les deux ambassadeurs spéciaux ont émis des recommandations et proposé des solutions pour cette année et au-delà.	Both special ambassadors made recommendations and proposed solutions for this year and beyond.
Les Bahamas et l’Arabie saoudite ont émis des réserves au sujet de l’établissement d’un précédent.	Bahamas and Saudi Arabia expressed concern about setting a precedent.
D'autres membres ont émis l'avis contraire.	Others held the contrary view.
Cependant, les syndicats de médecins ont émis des réserves concernant le deuxième accord et ont poursuivi leur grève.	However, the medical doctors' unions expressed reservations about the second agreement and continued their strike.
Certaines parties intéressées ont émis des réserves concernant l’analyse de l’évolution des indicateurs de préjudice.	Certain interested parties questioned the analysis of the trends of the injury indicators.
Les représentants du Chili et du Royaume-Uni ont émis des réserves concernant les paragraphes 50 et 51.	The representatives of Chile and the United Kingdom expressed reservations with regard to paragraphs 50 and 51.
Au cours de l'année 2007, les services du Fonds de pension ont émis 309,826 certificats.	During 2007, the agencies of the Pension Fund of the Russian Federation issued 309,826 certificates.
Au cours de ce processus, des avocats ont émis l'avis que quelques erreurs avaient peut-être été commises.	In the course of this process, lawyers came to the opinion that a few mistakes may have been made.
D’autres ont émis des doutes sur sa capacité de fonctionnement et ont dit avoir besoin de plus d’informations.	Some others questioned whether it is working and said they need more information.