écouter

to listen to

André et Pierre ont écouté cette promesse, ils ont reçu ce don.	Andrew and Peter heard this promise; they received this gift.
Ils ont écouté mes conseils et maintenant nous bénéficions tous d'une couverture parfaite !	They listened to my advice and now we all enjoy perfect coverage!
Ils ont écouté, je ne suis pas sur s’ils m’ont cru ou non.	They listened, I'm not sure if they believed me or not.
Ils vous ont écouté, les consommateurs.	We listened to you, the consumer.
Les personnes présentes ont écouté, soutenu, applaudi debout ces présentations excellentes et bien pensées.	People listened, supported and stood to applaud excellent and well thought-through presentations.
Ils étaient accompagnés par les dirigeants de plus de 40 pays qui ont écouté leur témoignage.	They were accompanied by the leaders of over 40 countries who listened to their words.
Ils ont écouté attentivement, mais je ne sais pas si cela les a affectés d'aucune façon.	They listened carefully, but I don't know if it affected them in any way.
Et en cela, beaucoup nous ont écouté.	And many listened to us then.
Beaucoup m’ont écouté et suivi, en devenant mes disciples ; d’autres ne m’ont pas compris.	Many heard and followed me, becoming my disciples; others did not understand.
Les gens qui ont écouté le débat à la radio ont cru que je l'avais gagné.	People who heard it on the radio, well, they thought I'd won.
Ils ont écouté les espions incrédules et ont eu peur d'entrer dans la Terre Promise.	They listened to the unbelieving spies and feared to go into the promised land.
Au début, peu de gens ont écouté et ils ont même dénoncé nombre de pratiquants aux autorités.	In the beginning, few people listened, and they even turned many practitioners in to the authorities.
Seuls ses fils et leurs épouses et sa propre femme ont écouté sa prédication et ont été sauvés.	Only his sons and their wives, and his own wife listened to his preaching and were saved.
Le respect que nous nous portons mutuellement a fait qu'ils nous ont écouté jusqu'à la fin.	The mutual respect that we have for one another made them hear us out until the end.
Certains ont écouté, d'autres non.	Some did, not everybody.
Le mercredi 19 août, les participants ont écouté une conférence de Jean François Leroux, sur l’histoire de Clairvaux.	On Wednesday, August 19, participants listened to a conference by Jean François Leroux on the history of Clairvaux.
Les membres ont écouté la lecture des dits engagements, en anglais, en espagnol, en hawaiien et en français.	Members listened to reading of the Commitments in English, Spanish, Hawaiian and French.
Ils ont écouté Yiwu Foire des Marchandises Internationales et des renseignements connexes, demander des informations, des conseils de la situation.	They listened to Yiwu International Commodities Fair and related information, ask for information, advice of the situation.
Les juges ont écouté, posé des questions et, à l’issue des témoignages, se sont consultés à huis clos.	The panel of judges listened, asked questions, and after the testimonies, they convened in private.
Les membres du Conseil ont écouté les exposés avec le plus grand intérêt et ont félicité les inspecteurs de leur travail.	Members of the Council listened to the briefing with utmost interest and commended the inspectors on their work.