one-way trip

Dictionary
Examples

For me, it's a one-way trip to the moon in 48 hours.	Pour moi, un aller simple vers la Lune, en 48h.
I didn't take a one-way trip for you to pick me apart, thank you.	Je n'ai pas pris un aller-simple pour que vous me critiquiez, merci.
Best bet, this is a one-way trip.	Dommage, c'est qu'un voyage aller.
It's a one-way trip.	C'est un aller-simple.
Took a one-way trip to the center of his mind.	Il est parti dans un voyage intérieur et il est jamais revenu.
Unless we lower it to a minimum, this will be a one-way trip to the moon.	A moins de le baisser au minimum, aucun moyen de faire le voyage du retour.
When there are more than 20 such ships, one can make a fortune just for a one-way trip.	Lorsqu'il y a plus de 20 navires de ce type, on peut faire fortune grâce à un aller simple.
The price for this transfer from Alicante or Murcia to your holiday accommodation is €40,- for a one-way trip.	Le tarif pour un aller simple depuis Alicante ou Murcie jusqu’à votre adresse de vacances est de 40,- €.
I have a one-way trip to Madrid that stops at Porto for twelve hours.	J'ai un aller simple pour Madrid avec une escale à Porto de douze heures.
I don't understand why the airfare for the round trip is cheaper than the airfare for the one-way trip.	Je ne comprends pas pourquoi le tarif aérien pour un aller-retour est moins cher que le tarif aérien pour un aller simple.
This is a one-Way trip.	C'est un voyage sans retour.
It's okay... I knew this was a one-way trip coming in.	C'est bon... Je savais que c'était un voyage sans retour.
They all knew this was a one-way trip.	Ils savaient tous que c'était un voyage à sens unique.
Thanks, but we're not ready to risk a one-way trip.	Merci, mais nous ne sommes pas prêts à risquer un voyage à sens unique.
What it means for us, is a one-way trip.	Cela signifie que c'est pour nous un voyage sans retour.
For me this was always a one-way trip.	Pour moi, ça a toujours été un aller simple.
They all knew this was a one-way trip.	Ils savaient tous que c'était un voyage sans retour.
It's better than a one-way trip to kingdom come, isn't it?	C'est mieux qu'un aller simple pour les cieux, non ?
He knew that was a one-way trip.	Il savait que c'était un voyage sans retour.
This is likely to be a one-way trip.	Il est fort probable que ce soit un aller simple.