onduler

to undulate

Tes cheveux ondulent comme les vagues de la mer.	Your hair ripples like waves in the sea.
Poissirène est un Pokémon magnifique doté de nageoires qui ondulent élégamment dans les profondeurs.	Goldeen is a very beautiful Pokémon with fins that billow elegantly in water.
Malgré cela, ils ondulent dans le vent, et le ciel indique qu’une tempête arrive.	However, they bend in the wind, and the sky indicates a coming storm.
Ma R80ST est bien plus calme dans les virages et les sections de route qui ondulent.	My R80ST takes the curves and wavy road sections much more calmly.
Difficile, de trouver des collines qui ondulent.	It's gonna be very hard to find rolling hills in the city.
Les rivières ondulent aussi.	So rivers also wiggle.
Les Palaos sont souvent considérés comme un paradis où les palmiers ondulent et où souffle une brise océane.	Palau is often seen as a paradise of swaying palm trees and ocean breezes.
Une fois à l’intérieur, les bandes en Krion® White se forment et ondulent pour former différents éléments de construction et pièces de mobilier.	On the inside, the Krion® White stripes are modelled and curved forming different building elements and furniture pieces.
Les toits bleus ondulent comme une vague puissante au dessus de murs de verre qui reflètent la verdure des collines environnantes.	The curved blue roof flows gently like an ocean wave over glass walls that reflect the green of the nearby highlands.
Un scorpion magnifique mais mortel et un poisson turc se languissent, ressemblant à des galions voguant, et des coraux mous ondulent dans le courant.	Deadly but beautiful scorpion and turkey fish languish, looking like fully sailed galleons, and soft corals billow in the current.
Une dépression est créée dans la chambre afin de réduire la résistance de l'air et les effets de la pression ondulent sur la mesure.	There is underpressure in the chamber in order to reduce air resistance, and the effects of the pressure wave on the measurement.
Ses jardins se prolongent en un parc paysager, qui ondulent jusqu'aux ruines d'une abbaye cistercienne du XIIe siècle. C'est de cette abbaye que la ville tire son nom.	Its grounds merge into a landscaped park, which sweeps down to the ruins of a 12th century Cistercian abbey, from which the town gets its name.
Rêvez-vous près de notre laich isolé (un petit lac écossais), ou contemplez simplement les kilomètres de terres agricoles environnantes qui ondulent d'orge en train de mûrir en été.	Daydream by our secluded laich (a small Scottish lake), or just gaze out across the miles of surrounding farmland that ripples with ripening barley in the summer.
Donc les paysages que nous habitons sur Terre, à mesure que de la matière s'érode des montagnes et est charriée vers la mer, ces paysages ondulent	So the landscapes that we live in on earth, as this material is being eroded from the mountains and transported to the sea, are wiggling around all the time.
Mes cheveux ondulent toujours avec l'humidité de la côte.	My hair always goes wavy with the humidity at the coast.
C'est quoi, ces petites lumières qui ondulent au plafond ?	What are those little tiny lights dancing on the ceiling?
Les rivières ondulent et se déplacent pas mal, et peuvent changer nos vies.	These rivers are wiggling and jumping around quite a bit, and it can have big impacts on our lives.
Ce qui m'excite vraiment dans les tempêtes, c'est leur mouvement, la façon dont elles tourbillonnent, tournes et ondulent, avec leurs altocumulus mamma comme des lampes à lave.	What really excites me about these storms is their movement, the way they swirl and spin and undulate, with their lava lamp-like mammatus clouds.
5 PersonsZeebrugge, EUR Cette confortable villa de vacances de Kempense Meren est entourée d'une forêt de pins odorants et des eaux de Rauwse qui ondulent doucement.	This comfortable Sunparks holiday village villa is surrounded by a fragrant pine forest and the gently rippling waters of the Kempense Meren (lake).
5 PersonsZeebrugge, Belgium1.180,00 EUR Cette confortable villa de vacances de Kempense Meren est entourée d'une forêt de pins odorants et des eaux de Rauwse qui ondulent doucement.	This comfortable Sunparks holiday village villa is surrounded by a fragrant pine forest and the gently rippling waters of the Kempense Meren (lake).