onduler

to undulate

Une racine d'un arbre du banyan d'Île Ishigaki-jima ondule.	A root of a banyan tree of Ishigaki-jima Island undulates.
Dès que l'eau ondule, faites un vœu immédiatement.	As soon as the water ripples, immediately make a wish.
De plus, une mer naturelle, n’est jamais sans mouvement, elle ondule toujours.	A natural sea, furthermore, is never motionless, but ever undulating.
Pourquoi le crayon ondule ?	Why is the pencil wiggling?
Avec son brushing impeccable, cette belle brunette ondule langoureusement son corps sur son canapé.	With her perfect brushing, this pretty brunettette is languorously moving her body on the sofa.
La tombe ondule à la lumière.	Grave waves to the light.
Ici, la Dordogne ondule et dévoile ses falaises calcaires, ses châteaux et ses villages médiévaux.	Here, the Dordogne meanders along, revealing limestone cliffs, castles and mediaeval villages on its way.
Un parfum qui ondule avec le corps, une source d’énergie qui accompagne la femme dans tous ces déplacements.	A scent which moves with the body, a source of energy accompanying a woman wherever she goes.
Vous pouvez maintenant jouir d'un audio véritablement immersif qui ondule tout autour de vous, avec ou sans écouteurs.	Now, you can enjoy truly immersive audio that flows above and all around you, with or without headphones.
- Ça ondule.	I think it looks snaky.
- Ça ondule.	I think that sounds great.
- Ça ondule.	I think he's kind of great.
Ce qui arrive c'est que le cœur grandit, grandit, connait une expansion et ondule, ondoye comme une vague progressive.	What occurs is that the heart grows, and grows, and grows, and waves, and waves, and waves.
Ce qui ondule en plastique, ces jantes décomposent rapidement, il est donc préférable si elle est tenue immobile et le métal à l'intérieur du cadre en plastique.	What sways plastic, these rims quickly break down, so it is better if the metal is held still inside the plastic frame.
Au cœur du Kaiyukan, le plus gros poisson du monde – le requin baleine – ondule avec grâce, entouré de raies manta et de centaines de thons rouges.	At the centre of Kaiyukan, the largest fish in the world—the whale shark—undulates gracefully, surrounded by manta rays and hundreds of bluefin tuna.
Avec un tempo aussi lent, la mélodie très ornementée ondule avec facilité, passe par des rythmes très contrastés et des ornements qui libèrent le potentiel mélodique du mode mineur.	With such a slow tempo, an ornamented melody waves with ease, through high contrasts and ornaments releasing the potential of melodic minor mode rhythms.
Elle n'est pas affectée par les tentatives de manipulation, que ce soit par des moyens organiques ou non, mais sa surface ondule et scintille de manière systématique et régulière, ce qui suggère qu'elle existe physiquement dans une autre dimension.	It is unresponsive to manipulation by organic or inorganic means, but the substance ripples and shimmers systematically and regularly, suggesting it exists physically on another dimension.
Bien. Ce qui se passe, c’est ceci. Il y a une pulsation au centre de chaque tore et cette pulsation ondule à travers le médium, parce que ce tore est comme un fluide, comme un médium.	Well that's what happens, there's this pulsation at the center of every torus, and that pulsation then ripples out through the medium, because this whole torus is like a fluid, it's like a medium.
La Grande Muraille ondule constamment à travers les montagnes et les collines, avec des centaines de douves et de postes militaires peints en blanc.	The Great Wall is shown snaking continuously through the mountains and hills, with hundreds of moats and military posts, all painted in white.
Fabrication et vente de papier et boîtes en carton ondulé.	Manufacture and sale of paper and corrugated cardboard boxes.