ondes moyennes

Translator
Examples

Les interférences sur ondes moyennes entre Cuba et les Etats-Unis remontent à bien avant janvier 1959.	Incompatible interference in medium-wave transmission between Cuba and the United States dates back long before 1959.
Les longueurs d’ondes moyennes et longues offrent les meilleures capacités pour le séchage des produits organiques.	Wave length in the medium to long range has the best capacity to cure organic product.
Les émetteurs catalytiques au gaz transforment le gaz naturel ou le propane en eau ou en dioxyde de carbone au moyen d'un catalyseur au platine spécial et libèrent un rayonnement infrarouge à ondes moyennes à longues.	Gas catalytic infrared emitters convert natural gas or propane into medium to long wave infrared by using a special platinum catalyst.
Un système infrarouge rapide, à ondes moyennes, de Heraeus Noblelight (Neston, Wirral) a amélioré considérablement le contrôle de Weatherfast Ltd (Great Barr) par le laminage PVC de tôles d'acier / rouleaux.	A fast medium-wave infrared system supplied by Heraeus Noblelight (Neston, Wirral) has significantly improved the control of Weatherfast Ltd (Great Barr) over its PVC laminating process of steel sheets / coils.
Les émetteurs infrarouges à ondes moyennes rapides et les émetteurs infrarouges au carbone de Heraeus Noblelight aident IKO PLC à atteindre une excellente liaison entre les couches du matériau polymère pour la fabrication de systèmes de toitures dans l'installation de production Clay Cross.	Heraeus Noblelight fast medium-wave infrared emitters and carbon infrared emitters help IKO PLC achieve an excellent connection between the layers of the polymer materials during the production of roofing systems in the Clay Cross production plant.
Ils sont disponibles pour un rayonnement à ondes courtes et à ondes moyennes.	They are available with short and medium wavelength radiation.
La gamme de fréquence utilisée comprend les ondes longues, les ondes moyennes et les ondes courtes.	The frequency range that is used consists of long, medium and short wavelengths.
Le coeur du sècheur est l'émetteur infrarouge en carbone à ondes moyennes de Heraeus, lequel a remplacé l'émetteur halogène conventionnel.	The heart of the dryers are medium wave carbon infrared emitters from Heraeus, which replaced conventional halogen emitters.
La DRM peut utiliser le plan de bande et la grille de fréquences existants en ondes moyennes, ondes longues et ondes courtes.	DRM can use the existing band plan and the frequency grid present in medium wave, long wave, and short wave.
La station de radio en ondes moyennes détenue par l'État diffuse deux fois par jour, en tant que service public, un message de l'UNICEF contre le racisme.	The government-licensed medium wave radio station broadcasts twice daily, as a public service, an advertisement against racism which is provided by UNICEF.
Pour se faire, on utilisait jusqu'à présent des éléments chauffants à tube métallique ; en 2018, ces derniers ont été remplacés par des émetteurs infrarouges à ondes moyennes de Heraeus.	So far, metal-tube emitters were used for this process, but in 2018 they were replaced by medium wave infrared emitters from Heraeus.
En 2002, le contrat a malheureusement été résilié, et Radio Prague a commencé à diffuser ses émissions en cinq langues sur les ondes moyennes du réseau de Cesky rozhlas 6 (Radio tchèque 6).	Unfortunately that contract was terminated in 2002, and Radio Prague began broadcasting in five languages on the FM network of Czech Radio 6.
Mode radio GML 24 V : Appuyer sur la touche mode AUX/Radio FM/Radio AM 23 jusqu’à ce que FM 37 (modulation de fréquence) ou AM 38 (ondes moyennes) apparaisse sur l’afficheur.	Radio Operation GML 24 V: Press the AUX/Radio FM/Radio AM operating mode button 23 until FM 37 and AM 38 are indicated in the display.
Les tests réalisés avec du pain cuit montrent que le pain se conserve trois à quatre jours de plus s'il a été chauffé, durant à peine quatre secondes, par un émetteur infrarouge à ondes moyennes.	Tests with baked bread showed that bread lasted three to four days longer when it was treated with medium-wave infrared emitters for only four seconds.
La Digital radio mondiale (DRM) a été développée en tant que norme de radiodiffusion sonore numérique en vue d'être utilisée dans le monde entier pour les ondes longues (LW), les ondes moyennes (MW) et les ondes courtes (SW).	Digital radio mondiale (DRM) was developed as a digital sound broadcasting standard for worldwide use in long wave (LW), medium wave (MW) and short wave (SW).