ondes courtes

Translator
Examples

Profonde par ondes courtes pour supprimer l'inflammation et améliorer la circulation sanguine.	Deep via shortwave to remove inflammation and improve blood circulation.
Antenne verticale pour ondes courtes et V/UHF.	Vertical antenna for shortwave and V/UHF.
Équipé de deux lampes IR ondes courtes de 2000W.	Equipped with two 2000W IR shortwave lamps.
Vous avez besoin d'un rayonnement ultraviolet intensif et à ondes courtes pour des surfaces sensibles ?	You require intensive and short-wave UV radiation for sensitive surfaces?
En 2001, nous avons célébré le 65e anniversaire du début des émissions ondes courtes en Tchécoslovaquie.	In 2001 we remembered the 65th anniversary of the launch of shortwave broadcasting in Czechoslovakia.
La SD-330 Diamond est une antenne mobile motorisée pour les ondes courtes, de 3 à 30MHz (Antenne tournevis).	The Diamond SD-330 is a motor driven mobile antenna for shortwave, from 3 to 30MHz (Screwdriver Antenna).
Croyez nous, il n'y a pas d'autre récepteur SDR ondes courtes aussi complet et performant sur le marché aujourd'hui.	Believe us, there's no other so performant and complete shortwave SDR receiver in the market today.
Les ondes courtes et rapides se formant pendant les tempêtes locales d'hiver, lavent la grande partie du sol.	The short and abrupt waves formed during local winter storm, wash off the ground most part.
La diffusion par satellite La diffusion par satellite représente un complément intéressant des ondes courtes et d'internet.	Satellite broadcasting is a good complement to broadcasting on shortwave and the internet.
Il utilise des ondes de radio ondes courtes (UHF) pour communiquer par le biais de la bande ISM de 2,4 à 2,485 GHz.	It uses shortwave (UHF) radio waves to communicate via the ISM band of 2.4 to 2.485 GHz.
Basé sur le succès des modèles IC-7400 et IC-7600 Icom offre le IC-7410 émetteur-récepteur ondes courtes de la nouvelle gamme DSP.	Based on the successes with the model IC-7400 and IC-7600 Icom offers the IC-7410 as a new midrange DSP shortwave transceiver.
Par radio, par télévision satellitaire, par ondes courtes, par des milliers de missionnaires, cette prophétie est en train de s'accomplir aujourd’hui.	By radio, by TV satellites, by short-wave, by thousands of missionaries, this prophecy is only now being fulfilled.
Le 31 janvier 2011, après 75 ans d’existence, la diffusion en ondes courtes a été supprimée.	On January 31 st of 2011 Radio Prague was forced to terminate its shortwave broadcasts after 75 years on the air.
Les lampes infrarouges à ondes courtes ne jouent donc pas seulement un rôle efficace dans les traitements de beauté, elles relaxent et rafraîchissent également le corps.	Shortwave infrared lamps therefore not only play an effective role in beauty treatment, they also relax and refresh the body.
Khartoum (Agence Fides) – En janvier, le Soudan prévoit de lancer 10 stations de radio en ondes courtes au Darfour et dix autres au Sud Kordofan.	Khartoum (Agenzia Fides) - In January, Sudan plans to launch ten shortwave radio stations in Darfur, and ten in South Kordofan.
Elle est la première station de radio à diffuser en ondes courtes et FM aussi bien dans les territoires sous contrôle du gouvernement que dans ceux tenus par les rebelles.	It is the first station to ever broadcast across both government and rebel-held territory, on shortwave and FM.
En général il est préférable que les unités communiquent, chaque semaine, leurs informations par téléphone, télégraphe ou radio à ondes courtes, plutôt que par la voie postale.	In general, weekly reporting from all units by telephone, telegraph or shortwave radio is preferable to reporting by mail.
Faire du mobile en ondes courtes est une expérience spéciale, c'est même devenu la seule option pour les amateurs avec de sévères restrictions d'antennes à la maison .	Going mobile on shortwave has it's special appeal, and even has become the only option for hams with severe antenna restrictions at home.
Comme la modulation de fréquence n'est pas disponible dans le Nord-Soudan, les programmes ne peuvent être diffusés que sur ondes courtes, quelques heures par jour.	No such frequency has been assigned in Northern Sudan, making the radio programmes available only on short-wave radio for a few hours every day.
Antennes mobiles - les ondes courtes depuis votre voiture, pourquoi pas ?	Mobile antennas - shortwave from your car, why not?