once-in-a-lifetime

Dictionary
Examples

Lord Bach said that the vote on REACH is a once-in-a-lifetime opportunity.	Lord Bach a déclaré que le vote sur REACH est une occasion unique.
And I get why it would be a once-in-a-lifetime for them.	Et je comprends pourquoi ce serait la chance d'une vie pour eux.
A once-in-a-lifetime experience that you must see to believe.	Une expérience unique qu'il faut voir pour croire.
I mean, this is a once-in-a-lifetime opportunity.	Je veux dire, c'est une opportunité unique dans la vie.
I need to express my totally unique and once-in-a-lifetime pain.	J'ai besoin d'exprimer ma totalement unique et une fois dans la vie, douleur.
And she has hers on a once-in-a-lifetime opportunity for you.	Qui, elle, a en vue une chance unique pour toi.
It's a once-in-a-lifetime experience, don't you agree?	C'est une expérience unique, vous n'êtes pas d'accord ?
Me in a dress is a once-in-a-lifetime opportunity.	Moi dans une robe, c'est l'occasion d'une vie.
A comprehensive Spanish course that is sure to be a once-in-a-lifetime adventure.	Un cours intégral d’espagnol qui sera certainement une aventure unique.
A once-in-a-lifetime experience that you must see to believe.	Une expérience unique. Vous vous pincerez pour le croire.
Yeah, but this is a once-in-a-lifetime thing.	Ouais, mais c'est un truc qui n'arrive qu'une fois dans une vie.
It's a once-in-a-lifetime deal. Yeah, I know,	Ça n'arrive qu'une fois dans ta vie. Ouai, je sais,
This job is a once-in-a-lifetime opportunity.	Ce job est une opportunité qui n'arrive qu'une fois.
I had to tell her, this is a once-in-a-lifetime.	Je lui ai dit "Ça arrive qu'une fois".
Hey, look, this whole thing was, like, a once-in-a-lifetime opportunity, you know?	Écoutez, cette histoire c'était l'opportunité d'une vie, vous comprenez ?
Look, this is a once-in-a-lifetime opportunity.	C'est une opportunité qui n'arrive qu'une fois dans la vie.
I can see that no one wants to take advantage of this once-in-a-lifetime bargain.	Je vois que personne ne veut profiter de cette occasion unique.
I knew this was a once-in-a-lifetime kind of opportunity.	Je savais que c'était la seule occasion de ma vie d'avoir cette opportunité.
This is like a once-in-a-lifetime thing.	C'est comme un truc qui t'arrive qu'une fois dans ta vie.
Senior prom was supposed to be a fun, once-in-a-lifetime experience.	Le bal de promo était supposé être amusant, on ne vit cela qu'une fois.