on the sly

Translator
Examples

She takes her temperature on the sly.	-Vous savez, en douce, elle prend sa température.
You think you can talk to her on the sly?	Tu crois que tu peux lui parler en douce ?
In this game you have to kiss on the sly.	Dans ce jeu vous devez embrasser en cachette.
I took it on the sly, from my window.	Je l'ai prise en cachette, de ma fenêtre.
I used to go and meet her on the sly.	J'allais et la rencontrer sur le rusé.
We have shooted on the sly one of these special interrogatories.	Nous avons filmé en cachette un de ces interrogatoires un peu spécial.
I don't want to take her away on the sly.	Je ne veux pas l'emmener en cachant.
Everybody has a song they listen to on the sly.	On a tous une musique qu'on écoute en cachette.
She'd help me to study for tests on the sly.	Elle m'aidait à préparer mes examens en cachette.
He started thinking that she was seeing other men on the sly.	A se dire qu'elle voyait d'autres hommes derrière son dos.
Never do anything on the sly.	Ne jamais rien faire à la sauvette.
Probably catch him like he caught me, on the sly.	Je l'attraperai comme il l'a fait, en traître.
She'd help me study for tests on the sly.	Elle m'aidait à préparer mes examens en cachette.
You don't do anything on the sly.	Vous ne faites rien en cachette.
I gave him my address on the sly.	Je lui ai donné mon adresse.
But I won't do anything on the sly.	Mais je n'ai rien à me reprocher.
Do not suffer, having compressed a teeth, and on the sly change the validity.	Ne souffre pas, ayant comprimé une dent, et à la sauvette change la validité.
I can't keep running around town on the sly and live like this.	Je ne peux pas continuer à me balader en cachette et vivre ainsi.
He must have got out on the sly.	Il a dû filer en douce.
You think I got pregnant on the sly, behind your back. No. No.	Vous pensez que je suis enceinte derrière votre dos.