on the one hand

Dictionary
Examples

They were on the one hand fascinated, but also unbelieving.	Ils étaient d'un côté fascinés, mais aussi incrédules.
All this, on the one hand, is a growth in humanity.	Et tout cela, d’une part, est une croissance en humanité.
This process of installing casings on the one hand is considered complete.	Ce processus d'installation des boîtiers d'une part est considérée comme complète.
Because on the one hand marriage has an intrinsically social character.	Parce que, d’une part, le mariage a un caractère intrinsèquement social.
Penalties on the one hand, and incentives on the other.	Des sanctions d'un côté, des incitations de l'autre.
In this case, it should be noted on the one hand that:	En l’espèce, il convient de constater d’une part que :
All this, on the one hand, is a growth in humanity.	D’un côté, tout cela est un accroissement en humanité.
Power on the one hand, democracy on the other.	La puissance d'un côté, la démocratie de l'autre.
Now, on the one hand, you did help me escape from my prison.	D'un côté, tu m'as aidé à m'échapper de ma prison.
The device is compact on the one hand, and very effective on the other.	L'appareil est compact d'une part et très efficace de l'autre.
With glaciers on the one hand, and, and warriors on the other!	Avec les glaciers d'un côté et les guerriers de l'autre.
So on the one hand, we have nationalism.	Donc, d’un côté, nous avons le nationalisme.
on the one hand, the issue of non compulsory national targets.	d'une part, celui des objectifs nationaux non contraignants.
Well, on the one hand is a good thing .	Dans un sens, c'est une bonne chose.
Yes, on the one hand - do not care!	Oui, d'une part, ne t'en fais pas !
A set of economic examples on the one hand.	Une série d'exemples économiques, d'une part.
The latest news is, on the one hand, popcorntime.	Les dernières nouvelles sont, d"un côté, Popcorn Time.
Firstly, on the one hand, we support the initiatives and programmes of the ILO.	Premièrement, nous soutenons les initiatives et les programmes de l’OIT.
Well, on the one hand, Juice is dangerous.	Bien, d'une part Juice est dangereux.
You have four on the one hand and three on the other.	D'un côté, vous avez quatre et de l'autre vous avez trois.