on the level

Translator
Examples

Are you on the level, or is this a drill?	Vous êtes sérieux ou c'est un exercice ?
I've been working seven years in a factory, on the level.	J'ai travaillé honnêtement dans une usine pendant sept ans.
We've always been on the level with each other.	On a toujours été honnêtes l'un avec l'autre.
If you're on the level, well, you sure got a lot to learn.	Si vous êtes sincère, alors vous avez beaucoup à apprendre.
How do we know that stuff's on the level?	Comment allons-nous savoir si ce truc est bon ?
In the first place, is this Mr. Fisher entirely on the level?	Tout d'abord, ce M. Fisher est-il vraiment franc ?
You think he's on the level?	Tu crois qu'il est réglo ?
Only with you, it's on the level.	Seulement avec vous, c'est sincere.
Only with you, it's on the level.	Seulement avec vous, c'est sincère.
I'm on the level too, Steve.	Je suis sincère aussi, Steve.
I'm on the level with you.	Je suis franc avec vous.
Groups are also based on the level of the students.	Les groupes sont également basés sur le niveau des élèves.
The box must be mounted vertically on the level.	La boîte doit être monté verticalement sur le niveau.
The measures have no effect on the level of production.	Les mesures n’ont aucun effet sur le niveau de production.
Amsterdam was disappointing on the level of institutional reform.	Amsterdam avait été décevant sur le plan de la réforme institutionnelle.
Keep an eye on the level of mana.	Gardez un œil sur le niveau de mana.
Such adjustments do not impact on the level of activities.	Ces ajustements n'influent pas sur le volume des activités.
If he's on the level, we all could've helped.	Si il était au niveau, nous aurions tous pu aidé.
The bioaccumulation potential depends on the level of bromination.	Le potentiel de bioaccumulation dépend du niveau de bromation.
The investment has no effect on the level of production.	L’investissement n’a aucune incidence sur le niveau de production.