on telephone

Translator
Examples

The GCT rate on telephone calls is 25%.	Le taux GCT sur les appels téléphoniques est de 25 %.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.	Les règles applicables aux écoutes téléphoniques sont contrôlées, par exemple, au niveau national.
For information on telephone system at United Nations Headquarters please refer to page 68 under Telecommunications Services.	Pour toute information concernant le système téléphonique du Siège, prière de se reporter à la rubrique Télécommunications, page 72
– Mr President, two months ago we voted here on Mr Alavanos's thoughts on telephone tapping.	- Monsieur le Président, il y a deux mois, nous avons procédé à un vote concernant les considérations de M. Alavanos sur les écoutes téléphoniques.
Kenyan officials are set to implement a new tax scheme that will impose an excise tax of 15% on telephone and internet services.	L’administration kényane est sur le point de mettre en place un nouveau régime fiscal qui va imposer une taxe indirecte de 15 % sur les services téléphoniques et Internet.
Of course, this weighs particularly heavily on the infrequent user, often elderly, housebound, who cuts down on telephone calls.	Bien sûr, cela pénalise d'une manière particulièrement lourde les faibles utilisateurs, qui sont souvent des personnes âgées ne pouvant quitter leur domicile, qui réduisent le nombre d'appels téléphoniques.
Do not rely on telephone numbers, websites, addresses or the views of professionals provided by the promoter of the investment in performing due diligence.	Ne pas se fier aux numéros de téléphone, aux sites Web, aux adresses ou aux opinions des spécialistes recommandés par le promoteur de l'investissement dans l'exercice de la diligence raisonnable.
Last December, the and newspapers reported extensively on telephone tapping; they even had special diagrams of a device which perpetrates this crime, in or out of inverted commas.	En décembre dernier, les journaux et ont largement parlé d’écoutes téléphoniques ; ils ont même publié des diagrammes spéciaux d’un appareil qui commet cette infraction, au propre comme au figuré.
The first user survey was based on telephone interviews with customers in the United States who purchased volume 47 of the Demographic Yearbook, but did not purchase volumes 48-49.	La première enquête auprès des utilisateurs a été réalisée sur la base d'entretiens téléphoniques avec des clients américains qui ont acheté le volume 47 de l'Annuaire démographique mais pas les volumes 48 et 49.
The results herein shown are based on interviews to 13 047 voters randomly chosen at the polls in all countries and on telephone interviews before the 13 states election.	Les résultats présentés ici sont basés sur des entretiens avec 13 047 électeurs choisis aléatoirement à la sortie des bureaux de vote dans tous le pays et des entretiens téléphoniques avant l’éléction dans 13 États.
Electrical current induction on telephone wires, caused by the proximity of unauthorized parallel power cables extensively used for private electricity generators, is damaging the subscriber cards in the exchanges at a very rapid rate.	L'induction du courant électrique sur les câbles téléphoniques causée par la proximité des câbles électriques parallèles largement utilisés pour les groupes électrogènes privés abîme les cartes d'abonnés dans les centraux téléphoniques à un rythme très rapide.
The police prepare the conditions in which children feel free to ask for help by distributing leaflets with information on telephone numbers of counselling services for juveniles and the Young Telephone Corner service.	La police s'efforce de mettre les enfants en position de se sentir libres d'appeler à l'aide en distribuant des tracts sur lesquels figurent des renseignements sur les numéros de téléphone des services d'orientation pour les mineurs et le service dénommé Coins téléphone pour les jeunes.
Notes on telephone information from 29 January 1988.	Notes prises au téléphone le 29 janvier 1988.
Information on telephone and fax numbers or e-mail address is recommended.	Il est recommandé de mentionner un numéro de téléphone et de télécopieur ou une adresse électronique.
Information on telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended.	Il est recommandé de mentionner un numéro de téléphone et de télécopieur ou une adresse électronique.
Information on telephone and fax numbers or email address is recommended.	Il est recommandé de mentionner un numéro de téléphone et de télécopieur ou une adresse électronique.
Information on telephone and fax numbers or an e- mail address is recommended.	Il est recommandé de mentionner un numéro de téléphone et de télécopieur ou une adresse électronique.
You never know if after spending so much money on telephone calls, you are not being tapped or monitored.	Vous ne savez jamais si après avoir dépensé autant d'argent en appels téléphoniques, vous n'êtes pas exploité ou surveillé.
Information on telephone and fax numbers or e-mail address is recommended.	Le numéro de référence du DCE pourrait être inscrit par les autorités du PED.
The service is based on telephone or e-mail contact, and only in exceptional cases on personal meetings.	Ce service est assuré par téléphone ou par courrier électronique et, très exceptionnellement, dans le cadre d'entretiens individuels.