omoplate

Dictionary
Examples

5 centimètres à droite de son omoplate.	Two inches to the right of his scapula.
Poignet, épaule, omoplate, côté, jambe - ce n'est pas encoretous les endroits où ils font des tatouages de panthère.	Wrist, shoulder, shoulder blade, side, leg - it's not yetall the places where they make panther tattoos.
Les zones les plus touchées sont le muscle deltoïde et le muscle omoplate, qui couvre l'extérieur et le haut de votre épaule.	The areas most affected are the deltoid muscle and the shoulder blade muscle, which covers the outside and the top of your shoulder.
Pour la transmission maxima de l'énergie de la vapeur à la turbine de son omoplate doivent tourner à la vitesse, qui à deux fois est plus petite que la vitesse de la vapeur.	For the maximum transmission of energy of steam to the turbine of its shovel should rotate with a speed which twice is less than speed of steam.
En fait, même maintenant, quand je fais trop de mouvements répétitifs avec ma main gauche, comme la dactylographie, je souffre de nœuds musculaires douloureux autour de mon omoplate gauche, et ma main gauche commence à avoir des crampes.	In fact, even now, when I do too many repetitive motions with my left hand, like typing, I get painful muscle knots around my left shoulder blade, and my left hand starts to cramp.
En fait, même maintenant, quand je fais des mouvements trop répétitifs avec la main gauche, comme de la saisie, j’ai des contractures musculaires douloureuses au niveau de l’omoplate gauche et j’ai une crampe à la main gauche.	In fact, even now, when I do too much repetitive motions with my Left hand, like typing, I get painful muscle knots around my left shoulder blade, and my left hand starts to cramp.
Votre omoplate est déboîtée, Mme Méndez.	Your shoulder blade is dislocated, Mrs. Mendez.
Avec ce mouvement, tu devrais sentir les muscles autour de ton omoplate s'étirer.	With this movement, you should feel your muscles around your shoulder blade stretch.
Comme vous pouvez le voir sur la radiographie, il y a une fracture fine sur votre omoplate.	As you can see on the X-ray, there is hairline fracture on your shoulder blade.
Peuvent aussi bénéficier de l'aide les demi-carcasses, présentées suivant la découpe « Wiltshire », c'est-à-dire sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque ni diaphragme.	The aid may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.
Peuvent aussi bénéficier de l’aide les demi-carcasses, présentées suivant la découpe « Wiltshire », c’est-à-dire sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque et diaphragme.	The aid may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.
Peuvent aussi bénéficier de l’aide les demi-carcasses, présentées suivant la découpe « Wiltshire », c’est-à-dire sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque et diaphragme.	The aid may also be granted for half-carcasses presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.
Peuvent aussi bénéficier de l’aide les demi-carcasses, présentées suivant la découpe « Wiltshire », c’est-à-dire sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque ni diaphragme.	The aid may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.
Peuvent aussi bénéficier de l'aide les demi-carcasses, présentées suivant la découpe « Wiltshire », c'est-à-dire sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque ni diaphragme.	Afterwards the samples shall be carefully rinsed with distilled water containing not more than 0,2 per cent impurities at 23 ± 5 °C and then wiped off with a soft cloth.
« demi-carcasse de bacon », au sens de la sous-position 02101910, la demi-carcasse de porc présentée sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque et diaphragme ;	analysis of the impact of the "CAP towards 2020" [22] on developing/emerging economies;
Peuvent aussi bénéficier de l'aide les demi-carcasses, présentées suivant la découpe « Wiltshire », c'est-à-dire sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque ni diaphragme.	Afterwards the samples shall be carefully rinsed with distilled water containing not more than 0,2 % impurities at 23 °C ± 5 °C and then wiped off with a soft cloth.
Peuvent aussi bénéficier de l'aide les demi-carcasses, présentées suivant la découpe « Wiltshire », c'est-à-dire sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque ni diaphragme.	Afterwards the samples shall be carefully rinsed with distilled water containing not more than 0,2 per cent impurities at 23 °C ± 5 °C and then wiped off with a soft cloth.
Peuvent aussi bénéficier de l’aide les demi-carcasses, présentées suivant la découpe « Wiltshire », c’est-à-dire sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque et diaphragme.	‘general denominator’ means a counter indicating the number of times a vehicle has been operated, taking into account general conditions;
« demi-carcasse de bacon », au sens de la sous-position 02101910, la demi-carcasse de porc présentée sans tête, joue, gorge, pieds, queue, panne, rognon, filet, omoplate, sternum, colonne vertébrale, os iliaque et diaphragme ;	A heading number placed between square brackets in column 1 of the schedule of customs duties indicates that the heading has been deleted (for example, heading [1519]).