ombre portée

Dictionary
Examples

Ce côté demi-solde de soi-même qui, pour tous ceux qui ont cru, et croient encore, qu’il était, de loin, le meilleur, était une ombre portée sur l’éclat de la journée.	This half-pay version of himself, he who, for those who believed him and still believe, was by far the best of them, was a shadow upon the brilliance of the day.
Spécifie la quantité de flou appliqué à l’ombre portée.	Specifies the amount of blur applied to the drop shadow.
Distance Spécifie la distance entre l’ombre portée et le texte.	Distance Specifies the distance between the drop shadow and the text.
Quelqu'un qui avait une ombre portée sur lui toute sa vie.	Someone who had a shadow cast over him his entire life.
Spécifie la direction de la source d’éclairage imaginaire qui crée l’ombre portée.	Specifies the direction of the imaginary light source that creates the drop shadow.
Le point le plus sombre était l’ombre portée sur le mur au premier plan.	The darkest spot was the shadow cast on the foreground wall.
Aucune ombre portée non plus de l'observateur.	It also prevents shadows cast by the observer.
En revanche, lorsque vous appliquez une ombre portée à un groupe, celui-ci projette une seule ombre.	When you apply a drop shadow to a group, however, the group as a whole casts a single shadow.
Si une ombre portée est tronquée ou affiche un bord trop net, vous pouvez augmenter la taille du rectangle de texte. Flou	If a drop shadow is cut off, or has a noticeably sharp edge, you may need to increase the size of the text rectangle.
Vous pouvez appliquer à un groupe une ombre portée reflétant la forme collective de tous ses éléments. Personnalisation des ombres portées	You can apply a drop shadow to a group with the drop shadow reflecting the collective shape of all of the items in the group.
L'extrémité du soleil mesure environ 10 centimètres de diamètre. et elle se projette à environ 10 mètres. pour ne plus faire qu'un millimètre en ombre portée sur la Terre	The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end.
Le large graphisme Oakley en ombre portée sur le devant est complété par notre logo emblématique centré sur le col côtelé résistant pour un look qui confère sportivité et confort.	A large, drop shadow Oakley graphic in front is complemented by our iconic logo centered on the durable rib crew neckline for a look that says both performance and comfort.
Par exemple, si le texte habille une relance rectangulaire à ombre portée, le texte ne chevauchera pas cette dernière si la case Habiller ombre portée est cochée.	For example, if text is wrapping around a rectangular pull-out quote with a drop shadow, text will not overlap the drop shadow when Runaround Drop Shadow is checked.
Si vous modifiez la valeur Angle d'une ombre portée pour laquelle la case Synchroniser l'angle est cochée, toutes les ombres portées pour lesquelles cette option est activée seront affectées.	Changing the Angle value of any drop shadows for which Synchronize Angle is checked will affect all of the drop shadows for which the box is checked.
Le large graphisme Oakley en ombre portée sur le devant est complété par notre logo emblématique centré sur le col côtelé résistant pour un look qui confère sportivité et confort. Voir tous les produits	A large, drop shadow Oakley graphic in front is complemented by our iconic logo centered on the durable rib crew neckline for a look that says both performance and comfort.
Ce nouveau type d'éclairage utilise tous les avantages d'un réflecteur pour créer le même éclairage homogène et sans ombre portée que celui que permettait le système HID antérieur, mais cette fois, combiné aux éléments LED de dernière génération.	This new type of light uses all the benefits of a reflector to create the same homogenous and shadow-free light provided by the previous HID system, but this time combined with the latest generation LED elements.
à la même heure et le même jour, à midi au zénith du soleil, le jour du solstice, sous le soleil produisait une ombre portée décentrée de 7,2 degrés.	He knew that a stick stuck in the ground in Alexandria at the same time and the same day, at noon, the sun's zenith, on the solstice, the sun cast a shadow that showed that it was 7.2 degrees off-axis.
Déplacer la souris sur une section de la ligne la transforme en gris et affiche un aperçu de la diapositive dans un cadre blanc avec une ombre portée.	Hovering over a section of the line turns it grey and pops up a preview of the slide in a white frame with a drop shadow.
Utilisez les rubriques Bordure, Habillage et Ombre portée pour effectuer d'autres ajustements structurels.	Use the Border, Runaround, and Drop Shadow tabs to make other structural adjustments.
Utilisez ensemble les options Conserver opacité élément et Ombre portée masquée par l'élément pour obtenir des résultats différents suivant la combinaison de ces paramètres, comme présenté ici.	Use Inherit Item's Opacity and Item Knocks Out Drop Shadow combined to achieve different results based on the combination of these settings, as shown here.