olive branch

Dictionary
Examples

I extend an olive branch, you want the whole tree.	Je te tends une branche et tu veux l'arbre entier.
The olive branch is still extended to the remaining 5 per cent.	Le rameau d'olivier reste tendu vers les 5 % restants.
Is this Raymond's way of extending an olive branch?	C'est la vision de Raymond d'un rameau d'olivier ?
Maybe he really is trying to extend an olive branch.	Peut-être qu'il essaie vraiment de faire la paix.
Bill offered you an olive branch tonight.	Bill t'a offert une branche d'olivier.
We shall treat that as an olive branch.	- Nous traiterons cela comme un rameau d’olivier.
The olive branch is deeply rooted in our land as a symbol of coexistence and tolerance.	Le rameau d'olivier est profondément ancré dans notre terre comme symbole de coexistence et de tolérance.
That's an olive branch.	C'est un rameau d'olivier. Prends-le.
Well, I appreciate the olive branch, but I think it sends the wrong message.	Merci d'enterrer la hache, mais ça risque d'être mal compris.
This is the olive branch, I suppose?	- Pour enterrer la hache de guerre ?
Accept the olive branch.	Faisons la paix.
A final point, Mr President. You have offered the Council an olive branch in the form of practical and pragmatic dialogue.	Un dernier point, Monsieur le Président, vous avez offert un rameau d'olivier au Conseil grâce à un dialogue pratique et pragmatique.
I want you to offer the new Source an olive branch.	Je veux offrir à la nouvelle Source un rameau d'olivier.
The logo of this journey depicts a dove with an olive branch.	Le logo de ce voyage représente une colombe avec un rameau d’olivier.
That possum was supposed to be an olive branch.	Cet opossum était censé être un rameau d'olivier.
She fell asleep on my shoulder, broken as an olive branch.	Elle s’est endormie sur mes épaules, courbée comme un rameau d’olivier.
Well, I see it as an olive branch.	Bien, je vois cela comme une branche d'Olive.
An olive branch, an oak branch, and a torch.	Une branche d'olivier, une branche de chêne et une torche.
He wants to offer you an olive branch.	Il veut t'offrir un rameau d'olivier.
Not with the olive branch, but the bayonet.	Pas avec la branche d'olive, mais à la force de la baïonnette.