old banger

Translator
Examples

The mechanic says that this old banger runs really well.	Le mécanicien dit que cette vieille bagnole marche vraiment bien.
That old banger is an eyesore. Sell it to the junkyard.	Cette vieille épave est une horreur. Vends-la à la casse.
I'm not getting into that old banger, mate.	Je ne monte pas dans cette vieille bagnole, mec.
My father bought an old banger and helped me fix it up.	Mon père a acheté une vieille bagnole et m'a aidé à la réparer.
So, you're still driving this old banger.	Alors, tu conduis toujours cette vieille bagnole.
My old banger is at the garage. There were some problems with the radiator.	Ma vieille bagnole est au garage. Il y avait des problèmes avec le radiateur.
With that old banger of his, I'm not surprised he drives so slowly.	Avec sa vieille guimbarde, ça ne m'étonne pas qu'il conduise si lentement.
This old banger broke down again on my way to work.	Cette vieille bagnole est encore tombée en panne alors que j’allais au travail.
Why have you gone and bought an old banger that should already be in the scrapyard?	Pourquoi as-tu acheté une vieille épave qui devrait déjà être à la casse ?
The old banger is the sports car you bought. What a waste of money.	La vieille bagnole, c'est la voiture de sport que tu as achetée. Quel gaspillage d'argent.
Why don't you take that old banger to the scrapyard and buy a proper car?	Pourquoi ne vas-tu pas emmener cette vieille épave à la casse et t’acheter une vraie voiture ?
The farmer's son was ashamed of being seen driving the old banger through the city.	Le fils du fermier avait honte d'être vu en train de conduire la vieille guimbarde dans la ville.
This old banger broke down on the highway, and I had to walk until I found a mechanic.	Cette vieille bagnole est tombée en panne sur l'autoroute, et j'ai dû marcher jusqu'à trouver un mécanicien.
I wonder where you travelled to in that old banger of yours. You can't have gone very far.	Je me demande où tu es allé avec cette vieille bagnole à toi. Tu ne peux pas être allé bien loin.
With his salary, he could barely buy an old banger. - So how did he manage to get such a great car?	Avec son salaire, il pouvait à peine s’acheter une vieille guimbarde. — Alors comment a-t-il réussi à se payer une aussi belle voiture ?