oléiculture

Dictionary
Examples

Sachons préserver la spécificité de la petite oléiculture européenne de qualité.	Let us preserve the specificity of the small quality European olive grower.
Master en oléiculture et oléotechnie à l’université de Pérouse (Italie)	Master in Olive Growing & Olive Oil Technology, University of Perugia (Italy)
Sous-produits de produits végétaux, à l’exception des sous-produits de la viticulture et de l’oléiculture	By-products of crops (excluding by-products of vines and olive groves)
Réunion du Groupe de travail pour l'achèvement de l'élaboration du Guide de bonnes pratiques agricoles en oléiculture	Meeting of the working group to finalise the darfting of the Code of good agricultural practice in olive growing.
Isoletta a Buon Riposo offre la possibilité d’effectuer des visites guidées de l’exploitation à toutes les personnes qui s’intéressent au monde de l’oléiculture.	Isoletta a Buon Riposo offers guided tours of the farm to all those interested in learning more about olive growing.
Sous-produits de produits végétaux, à l’exception des sous-produits de la viticulture et de l’oléiculture	In the case of a contract of indeterminate duration or a contract containing a subscription, the total price shall include the total costs per billing period.
Actuellement, la plupart des terrains consacrés à l’oléiculture présentent une faible teneur en substance organique, inférieure à 1 %, et des taux de minéralisation élevés, également en raison des labours superficiels répétés.	Currently, most soils devoted to olive growing have a low organic matter content, less than 1%, and high rates of mineralization also due to excessive, periodic tillage.
les projets de démonstration pratique de techniques d’oléiculture ayant pour but la protection de l’environnement et l’entretien du paysage, tel que l’agriculture biologique, raisonnée et intégrée ;	Construction phase — Completion date
La Division publie des informations concernant ses activités mais également des manuels ou des CD Rom sur des sujets tels que les techniques de production en oléiculture ou la production des plants d’olivier en pépinière.	The Division also publishes the information generated by its activities in addition to handbooks and CDs on subjects like production techniques in olive growing or olive nursery production.
La conduite non exclusive de l’oléiculture est une pratique fréquente et représente la principale modalité de culture dans les aires marginales. Elle est parfois si diffusée qu’elle peut même intéresser des régions entières, comme dans le cas de la Ligurie.	Part-time olive growing is widespread, representing the main system in marginal areas, and is sometimes so extensive as to involve entire regions, like in Liguria.
Tenant compte de l’expérience acquise, il convient d’augmenter le pourcentage minimal du financement de l’Union consacré au domaine de l’amélioration des incidences environnementales de l’oléiculture afin de refléter l’évolution importante dans ce domaine.	According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity, he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Le COI œuvre pour le développement intégré et durable de l’oléiculture et veille à ce que cet engagement se traduise par un progrès tangible pour ses pays membres, mais surtout pour toutes les personnes qui tirent leur revenu quotidien des produits de l’olivier.	The IOC is committed to the integrated, sustainable development of world olive growing. It attempts to translate this commitment into tangible advancement for its member countries and, most importantly, for the ordinary people who earn their livelihood from the produce of the olive tree.
Cette variété représente environ 16 % de toute l’oléiculture andalouse.	It accounts for about 16% of the Andalusian olive groves.
On utilise des arguments hypocrites et infondés pour éliminer l’oléiculture.	Hypocritical and groundless arguments are being used to wipe out olive oil farming.
Étudier l’impact de l’oléiculture et de l’industrie oléicole sur l’environnement	Enhancing the environmental impact of olive growing and the olive industry.
Les principales activités économiques de Sumartin sont l’agriculture, la viticulture, l’oléiculture, la pêche et le tourisme, encore peu développé.	The economic main activities of Sumartin are agriculture, the viticulture, oleiculture, fishing and tourism, still little developed.
Étudier l’impact de l’oléiculture et de l’industrie oléicole sur l’environnement	Drawing up quality guides for the olive oil and table olive industry;
L’oléiculture a commencé à se développer en Palestine, en Syrie et en Crète, lieux d’origine des plus anciennes civilisations de la Méditerranée.	Olive growing started its development in Palestine, Syria and Crete, where the most ancient civilizations of the Mediterranean originated.
L’oléiculture italienne, présente dans 72 provinces sur plus d’un million d’hectares, est pratiquée dans des conditions environnementales et culturales très diverses.	In Italy, olive trees are grown in 72 provinces on over 1 million hectares under different environmental conditions.
C’est la variété la plus importante au monde, représentant 50 % de l’oléiculture espagnole et donc environ 20 % de l’oléiculture mondiale.	This is the most important variety in the world, representing 50% of Spain's olives and trees and, therefore, approximately 20% world-wide.