oil sands

Translator
Examples

The last thing I did, I worked in the oil sands for a while.	En dernier, j'ai travaillé dans les sables pendant un moment.
They are willing to take us out to show us how it works, and until such time as the technologies have been developed, we should keep a more open mind regarding these oil sands and shales.	Ils sont prêts à expliquer comment y arriver, et, jusqu'à ce que les technologies soient développées, nous devrions garder l'esprit plus ouvert par rapport à ces sables et schistes bitumineux.
SGS is committed to providing safe testing, leading edge technology, efficient site and industrial maintenance services, ethical certification support and efficient verification services to all oil sands operators and stakeholders.	SGS s'est engagé à fournir des essais sûrs, une technologie avant-gardiste, des services sur site et de maintenance industrielle efficaces, une assistance pour la certification éthique et des services de vérification efficaces à l'ensemble des opérateurs et parties prenantes des sables pétrolifères.
So they decided to call it oil sands.	D'où leur décision d'appeler ça des sables pétrolifères.
Over the past 25 years, we have earned the trust and respect of the oil sands industry.	Au cours des 25 dernières années, nous avons acquis la confiance et le respect de l'industrie des sables pétrolifères.
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.	Les schistes et sables bitumineux sont des roches sédimentaires qui contiennent des matières organiques sous forme de kérogène.
The oil sands plant had the certainty that their new power system could be safely switched on.	L'usine de sables bitumineux avait ainsi la certitude que sa nouvelle centrale serait mise en service sans encombre.
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.	Montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci
Finally, learn more about where coal and oil sands are found and how they are used.	Finalement, Pour en savoir plus sur les emplacements où se trouvent le charbon et les sables bitumineux et leur utilisation.
Oil shale and oil sands	Schistes bitumineux et sables bitumineux
The Canadian oil sands were not taken into account for reasons of consistency with previous Article 30 Decisions.	Les sables bitumeux canadiens n’ont pas été pris en compte par cohérence à l’égard des décisions article 30 antérieures.
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.	Bassin d'Arcachon et Cap Ferret
Oil shale and oil sands	Carburant d'aviation de type kérosène
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands.	Lesdites phrases doivent être examinées en vue de leur incorporation dans le règlement visé au paragraphe 1.
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.	Variations des stocks
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.	Il est récupéré et utilisé comme combustible, en partie dans l'usine et en partie dans d'autres procédés de l'industrie sidérurgique ou dans des centrales électriques équipées pour en brûler.
Canada should increase its exports of zero-carbon hydropower to the US market and finally end its efforts to export products from its high-carbon oil sands.	Le Canada pourrait accroître ses exportations d’hydroélectricité zéro carbone vers le marché américain, et enfin mettre un terme à ses efforts d’exportation de produits issus de sables bitumineux aux très fortes émissions.
Whatever your specific area of business, contact us today to find out how our range of services dedicated to oil, gas and oil sands could be delivering competitive advantage for you.	Quel que soit votre secteur d'activité, contactez-nous dès aujourd'hui pour découvrir comment notre gamme de services consacrés au pétrole, au gaz et aux sables pétrolifères peut vous offrir un véritable avantage concurrentiel.
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands.	Les quantités utilisées comme combustible pour la chauffe et le fonctionnement des hauts-fourneaux (gaz de haut-fourneau, par exemple) ne doivent pas être comptabilisées ici mais dans la consommation du secteur énergie.
Total has invested heavily in the oil sands in Alberta (this sector is affected by the drop in oil prices, however), while Areva is the second-largest producer of uranium in Saskatchewan.	Total a procédé à d’importants investissements dans les sables bitumineux de l’Alberta (secteur toutefois impacté par la baisse des cours du pétrole), tandis qu’Areva est le deuxième exploitant de l’uranium de Saskatchewan.