Oh my God!

Dictionary
Examples

Oh my God, you're so dramatic! Just chill.	Oh là là, tu es tellement dramatique ! Détends-toi.
Oh my God, your friend is a hottie. What's his name?	Oh là là, ton ami est canon. Comment il s'appelle ?
How was the concert? - Oh my God, it was so good!	Comment était le concert ? – Oh là là, c'était trop bien !
Oh my God, Dad, you're such an old fogy! This music is so boring!	Oh là là, papa, tu es tellement ringard ! Cette musique est vraiment ennuyeuse !
The plane is making some weird noises, isn't it? - Oh my God! That's scary!	L'avion fait des bruits bizarres, non ? – Oh là là ! Ça fait peur !
Look at me in this high school picture in a purple jumpsuit. Oh my God— it's horrible!	Regarde-moi sur cette photo de lycée avec cette combinaison violette. Oh là là— c'est horrible !
Oh my God, we've got lots of dishes to do! - It's OK, I got it.	Oh là là, il y a plein de vaisselle à faire ! - Laisse, je m'en occupe.
Is that your cousin? Oh my God. She's really hot. Why don't you introduce me to her?	C'est ta cousine ? Oh là là. Elle est vraiment canon. Pourquoi tu ne me la présentes pas ?
What was your childhood best friend's name? - Oh my God! Good old Julio. I wonder what became of him.	Comment s'appelait ton meilleur ami d'enfance ? – Oh là là ! Le bon vieux Julio. Je me demande ce qu'il est devenu.
What's that flabby pasty-skinned idiot doing here? - Oh my God, what do you care? Leave him alone.	Et ce type tout mou à la peau pâle, qu'est-ce qu'il fait ici ? — Oh là là, qu'est-ce que ça peut te faire ? Laisse-le tranquille.
I saw you and your boyfriend kissing. Haha, gross! - Oh my God, get a life!	Je vous ai vus, toi et ton copain, en train de vous embrasser. Haha, c’est dégoûtant ! — Oh là là, tu n’as vraiment rien de mieux à faire ?
Oh my God! You're going to South America? I need a souvenir from Colombia! I've always wanted to go. - OK, I'll bring you something.	Oh là là ! Tu vas en Amérique du Sud ? Il me faut un souvenir de Colombie ! J'ai toujours voulu y aller. – D'accord, je t'apporterai quelque chose.
Oh my God! You've got a black eye! What happened to you?	Oh là là ! Tu as un œil au beurre noir ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Oh my God. When is this torment going to end?	Oh mon Dieu. Quand ce calvaire va-t-il finir ?
Oh my God! Look at the size of that spider!	Mon Dieu ! Regarde la taille de cette araignée !
Oh my God! This room is a real mess!	Mon Dieu ! Cette chambre est un vrai désordre !
Oh my God, you're soaking wet. Here's a towel.	Oh mon Dieu, tu es trempée ! Prends une serviette.
Oh my God! Did you see that wall fall down?	Mon Dieu ! As-tu vu ce mur s'effondrer ?
Oh my God! Your boyfriend is hot stuff!	Oh mon Dieu ! Ton copain est canon !
Oh my God! What happened here?	Oh mon Dieu ! Que s'est-il passé ici ?