offset printing

Translator
Examples

Graphic design services and digital and offset printing.	Services de conception graphique et l'impression numérique et offset.
Also suitable for other small offset printing machines with e.g. Crestline dampening unit.	Convient aussi pour d'autres petites machines offset avec p.ex. un système de mouillage Crestline.
The highly automated Gallus RCS 430 also demonstrates its strengths in offset printing.	L’automatisation poussée de la Gallus RCS 430 montre tous ses avantages en offset.
However, the printing plates used in flexographic printing are far more expensive than those required for offset printing.	Les clichés flexographiques sont cependant nettement plus coûteux que les plaques offset.
And that's just one of the versatile possibilities to integrate digital printing systems in an offset printing press.	Et ce n’est qu’une des nombreuses possibilités d’intégrer des systèmes d’impression numérique sur une presse offset.
Manroland Sheetfed is a leading global producer of offset printing presses for commercial, packaging, publishing applications and related technologies.	Manroland Sheetfed est un des principaux producteurs mondiaux de presses offset et de technologies associées pour l'impression commerciale, l'emballage et l'édition.
Manroland Sheetfed is a leading global producer of offset printing presses for commercial, packaging, publishing applications and related technologies.	Manroland Sheetfed est un des principaux producteurs mondiaux de presses offset pour la publicité, les emballages, les éditions commerciales et les technologies connexes.
We work with our customers on-site to devise the best settings for the specific conditions to ensure optimum operation of the offset printing unit.	Avec nos clients, nous définissons sur site les réglages qui assureront le fonctionnement optimal du groupe offset, compte tenu des conditions existantes.
In the web offset printing of particularly light paper, when working at high speeds, air cushions form between the paper and the chill-roll.	Lors de l’impression web offset de papiers particulièrement légers, lorsque l’on travaille à grande vitesse, des coussins d’air se forment entre le papier et les cylindres de refroidissement (chill–roll).
As opposed to rotogravure, offset printing is a technique in which both the printing and non-printing areas are on the same plane as the image carrier.	Dans la technique de l’offset, contrairement à l’héliogravure, les zones imprimantes et non imprimantes se trouvent dans le même plan que la forme imprimante.
To support a print-run of this size, 30,000-40,000 tons of newsprint, 300,000 offset printing plates and 250 tons of ink were imported.	Il a été ainsi procédé à l'importation de 30 000 à 40 000 tonnes de papier journal, de 300 000 plaques offset, 250 tonnes d'encres est nécessaires pour répondre à ce niveau de tirage.
This technology opens up tremendous opportunities for sheetfed offset printing.	Cette technologie ouvre d’énormes perspectives pour l'impression offset à feuilles.
Flat/ 3D embroidery, offset printing, woven label, applique, etc.	Broderie plate / 3D, impression offset, étiquette tissée, applique, etc.
We use another type of paper for offset printing.	Pour l’impression offset, nous utilisons un tout autre type de papier.
Flat/ 3D embroidery, offset printing, woven label, applique, etc.	Broderie à plat / 3D, impression offset, étiquette tissée, applique, etc.
First the classical method in offset printing and second in digital printing.	D’abord la méthode classique en impression offset puis en impression numérique.
Company with experience in the field of offset printing and image in general.	Entreprise avec expérience dans le domaine de l'impression offset et de l'image en général.
By the way, you can also design your school pins in offset printing way.	En passant, vous pouvez également concevoir vos broches d'école en mode d'impression offset.
All monographs are in 24 x 31 format and the offset printing is particularly well produced.	Toutes les monographies sont au format 24 x 31, l'impression en offset est particulièrement soignée.
A separate price increase for pressroom chemicals for the offset printing process is already underway.	Une augmentation du prix des chimies pour l’offset est par ailleurs déjà en cours.