offrir

to give

Cet OS offrait ce que nous n'avions jamais vu auparavant.	This OS was offering what we had never seen before.
La société offrait de bons produits à un bon prix.	The company would offer good products for a good prize.
Et si on leur offrait une bouteille de vin ?	How about we give them a nice bottle of wine?
La piscine était toujours nettoyée et offrait suffisamment d'espace pour bronzer.	The pool area was always cleaned and offered sufficient space for sunbathing.
La Convention offrait le cadre requis pour une telle politique.	The Convention offered the framework for such a policy.
L'approche adoptée par l'Envoyé spécial offrait les solutions nécessaires.	The approach adopted by the Special Envoy offered the necessary solutions.
La fidélité à ces croyances offrait un chemin vers le ciel.	Fidelity to those creeds offered a path to Heaven.
Cette eau était vivante et offrait la vie.	This water was alive and offered life.
Jusqu'en 2006, l'entreprise offrait une image complètement différente.	Until 2006, the company presented quite a different picture.
Alors seulement la quantité que la nature elle-même offrait à l'homme était utilisée.	Then only the amount that nature itself offered to man was used.
Tel était le modèle que Palerme offrait au reste du monde.	That was the model that Palermo offered the rest of the world.
C'était super propre et offrait beaucoup.	It was super clean and offered a lot.
Toutefois, l'OpticFilm 7300 offrait déjà ces fonctions.	But the OpticFilm 7300 already offered these functions.
Perl partie I offrait une vue d'ensemble de Perl.	Perl part I provided a general overview about Perl.
La terre était abondante et offrait beaucoup d'opportunités.	The land was plentiful, and provided much opportunity.
Elle offrait beaucoup de prières, de souffrances et de sacrifices pour le Saint-Père.	She offered many prayers, sufferings and sacrifices for the Holy Father.
Il offrait en réalité l'humanité au début un choix.	It was actually offering early humanity a choice.
Il offrait des fleurs à la mère et tout.	He used to give his mother flowers and that.
L’hôtel était grand et offrait de très bon onsen intérieurs et extérieurs.	The hotel was large and offered very good indoor and outdoor onsen.
L'État offrait une sécurité sociale sous forme de pensions généreuses.	The State offered social security through extensive pensions.