offrir

to give

Que diriez-vous si je vous offrais un verre ?	What would you say if I offered you a drink?
Je leur offrais des Stingers, ils m'offraient du thé.	I gave them stingers, they gave me tea.
Lisa, si tu offrais des sandwiches â nos invites ?	Lisa, why don't you offer our guests some sandwiches?
Je lui ai dit que tu nous offrais l'amnistie.	I told him that you offered us amnesty.
Non, je lui offrais une jeune fille.	No, no, I was just offering him a young lady.
Et si je vous offrais plutôt un verre ?	How about I buy just you a drink instead?
l'accusée aurait dû accepter l'accord que je lui offrais.	The defendant really should've taken that plea deal I offered.
Et si je vous offrais un excellent job ?	What would you say if I offered you a very good job?
OK, et si je vous en offrais un ?	Okay, how about I buy you one?
Et si je nous offrais un autre verre ?	Why don't I buy us another drink?
Et si je vous offrais un martini ?	How about I get you a dry martini?
Que diriez-vous si je nous en offrais des tout frais ?	What do you say I treat us to some fresh ones?
Et si je nous en offrais des tout frais ?	What do you say I treat us to some fresh ones?
Je lui offrais ce qu'elle ne pouvait avoir.	I gave her things she couldn't have.
Et si je vous offrais un sanctuaire ?	What if I promised you sanctuary?
Et si je vous offrais l'occasion de le prouver ?	What if I was to give you an offer you to prove that?
Et si je vous offrais un miracle ?	What if I told you I could give you a miracle?
Si tu offrais aux jeunes une nouvelle Yougoslavie, ils n’en voudraient pas.	If you were to offer young people a new Yugoslavia, they would not want it.
Et si je t'en offrais un million ?	How about I offer a million above asking?
Tu n’offrais jamais le sacrifice sans ministre.	You cannot offer sacrifice without a minister.