officially recognized

Translator
Examples

But by whom? By a serious, officially recognized scientific committee?	Mais par qui ? Par un comité scientifique sérieux et agréé ?
These programmes are officially recognized by the Ministry of Education and Culture;	Ces programmes bénéficient de l'agrément officiel du Ministère de l'éducation et de la culture.
The Papal Approbation on February 17: Pope Leo XII officially recognized and approved the Congregation and its Rule.	Approbation Pontificale, le 17 février : le Pape Léon XII reconnaît et approuve officiellement la Congrégation et ses Règles.
Some of these communities that are not officially recognized do not benefit from any protection against the problems of deforestation.	Certaines communautés, qui ne sont pas reconnues comme telles, ne bénéficient d'aucune protections contre les problèmes de déforestation.
Unfortunately, some of these establishments are not officially recognized, which may mean that their users are exposed to dangerous practices.	Malheureusement, certaines d'entre elles ne sont pas agréées, cela peut exposer les utilisatrices à des pratiques dangereuses.
To that end, all such persons must be registered and held in officially recognized places of detention under the supervision of competent authorities.	À cette fin, elles doivent toutes être enregistrées, incarcérées dans des centres de détention connus et placées sous la supervision d'autorités compétentes.
Being registered, and thus having one's existence and identity officially recognized, is a fundamental human right, as stipulated in the Convention on the Rights of the Child.	Être déclaré et donc avoir une existence et une identité reconnues par la loi, est un droit fondamental, comme il est stipulé dans la Convention relative aux droits de l'enfant.
Once an Associate carrier is officially recognized as part of SkyTeam, its passengers will receive the same benefits offered to passengers traveling with the 11 current SkyTeam member airlines.	Une fois la compagnie associée reconnue comme faisant partie de SkyTeam, ses passagers reçoivent les mêmes avantages que ceux offerts aux passagers voyageant sur l'une des 11 compagnies actuellement membres de SkyTeam.
It is an organization officially recognized by the Holy See and UNESCO.	C’est une organisation officiellement reconnue par le Saint-Siège et l’UNESCO.
In addition, the currency is not officially recognized outside the region.	En outre, cette monnaie n'est pas officiellement reconnue hors de la région.
It would be a huge contradiction if the Committee officially recognized it.	Ce serait une énorme contradiction si le Comité le reconnaissait officiellement.
There are special education schools; at least 28 are officially recognized.	Il y a des écoles d'éducation spéciale ; au moins 28 sont officiellement reconnues.
Thus, Krasnoyarsk HPP was officially recognized as the most powerful in the world.	Ainsi, Krasnoyarsk HPP a été officiellement reconnu comme le plus puissant au monde.
On October 4, 1881, this mission was officially recognized by Pope Leo XIII.	Le 4 octobre 1881, cette mission est officiellement reconnue par le Pape Léon XIII.
The active homeopathic ingredients are officially recognized, as listed in the Homeopathic Materia Medica.	Les ingrédients homéopathiques actifs sont officiellement reconnus, comme indiqué dans l'homéopathique Materia Medica.
The local and national political officials have not yet officially recognized his episcopal ordination.	Les fonctionnaires politiques locaux et nationaux n’ont pas encore reconnu officiellement son ordination épiscopale.
Catalonia is an autonomous community of Spain and an officially recognized nationality.	La Catalogne est une communauté autonome d'Espagne.
Catalonia is an autonomous community of Spain and an officially recognized nationality.	La Catalogne est une communauté autonome d’Espagne.
Following this, the co-hosts officially recognized the patrons and champions of WPC 2014.	Suite à cela, les coorganisateurs ont officiellement reconnu les patrons et les champions du CMP 2014.
The Churches of the letter (or the law) are the officially recognized Churches.	Les Eglises de la règle (ou de la loi) sont les Eglises officiellement reconnues.