office staff

Dictionary
Examples

Analysts, programmers and office staff benefit with this one.	Convient aux analystes, programmeurs et employés de bureau.
Similar responsibilities, at a lower level of delegated authority, are performed by field office staff and committees.	Des responsabilités similaires, à un niveau inférieur de délégation de pouvoir, sont exercées par le personnel et les comités des bureaux extérieurs.
They urged UNFPA to ensure proper training of country office staff on the new policies and procedures.	Elles ont instamment prié le FNUAP de veiller à ce que le personnel des bureaux de pays soit bien formé aux nouvelles politiques et procédures.
On 5 August, UNRWA relocated all remaining international staff except the office staff of the Commissioner-General and his Deputy.	Le 5 août, l'UNRWA a transféré tout le personnel international restant, à l'exception du personnel au service du Commissaire général et de celui de son adjoint.
At the very least, the final report should expedite the learning process for country office staff who work in crisis and post-conflict situations.	Il devrait, pour le moins, accélérer le processus d'apprentissage du personnel travaillant dans des bureaux de pays en crise ou sortant d'un conflit.
There was concern about the fact that country office staff members were accountable for resource mobilization in addition to their other responsibilities.	Le personnel du bureau de pays avait des responsabilités en matière de mobilisation des ressources, en plus de ses autres responsabilités, ce qui était un sujet d'inquiétude.
A strong regional team will offer more opportunities to train country office staff and will provide increased opportunities for knowledge sharing and the dissemination of lessons learned.	Une équipe régionale solide offrira plus de possibilités de formation du personnel des bureaux de pays, d'échange d'informations et de diffusion des leçons apprises.
In some countries, frequent turnover among country office staff and among their government counterparts has led to losses of institutional memory that undermine learning processes.	Dans certains pays, le renouvellement fréquent du personnel des bureaux de pays et de leurs homologues du gouvernement a entraîné une perte de mémoire institutionnelle qui a entravé l'apprentissage.
Currently, headquarters was in the process of developing guidelines to provide more operational guidance to the country office staff on participation in SWAps.	Le siège s'attachait actuellement à élaborer des directives pour indiquer plus clairement au personnel des bureaux de pays comment il devait participer à l'élaboration des approches sectorielles.
In regards to the Capacity Development and Training Programme in Gender Mainstreaming, four programme sectors have to date received training, as well as a majority of field office staff.	Quatre secteurs de programmation ont reçu une formation à ce jour, ainsi que la majorité des fonctionnaires hors siège.
The familiarity of field office staff with the on-the-ground situation helped immensely to quickly obtain needs assessments and develop needs-based project proposals for the recovery effort.	Le fait que le personnel de ces bureaux était familiarisé avec la situation sur le terrain a permis d'évaluer les besoins et d'élaborer des propositions de projet dans de brefs délais.
Country office staff members have, however, expressed the concern that, with the introduction of the two-step approval process, the timeframe for developing country programmes has increased.	Le personnel des bureaux de pays a néanmoins regretté que la mise en place du processus d'approbation en deux temps ait rallongé les délais impartis pour l'élaboration des programmes de pays.
The Board is concerned at the low level of expenditure on training and at the shortfall in the level of training completed by office staff.	Le Comité a toutefois noté que le Bureau avait élaboré un cadre d'apprentissage, de formation et de perfectionnement sur la base duquel il avait établi des plans de formation du personnel.
In the course of the reorganization, the office staff will also be relocated, where their skills and experience can be deployed more efficiently: In the proximity of the appropriate production area.	Au cours de la réorganisation, les employés de l'administration déménageront eux aussi pour travailler là où leurs capacités et leur expérience pourront être exploitées au mieux : à proximité de la zone de production concernée.
In 1999, an increasing number of field audits included the facilitation of work process review sessions with field office staff, to improve the effectiveness and efficiency of their control practices.	En 1999, pour améliorer l'efficacité du contrôle, tel qu'il est exercé par le personnel de terrain, des séances d'analyse des méthodes de travail ont été organisées dans plusieurs opérations de vérification des comptes.
The reprofiling led to a 22 per cent reduction in core country office staff, which was used to bring a new generation of policy specialists and national staff into the country offices.	Elle a également permis de réduire de 22 % le personnel de base des bureaux de pays et d'engager une nouvelle génération de spécialistes des politiques et d'agents recrutés sur le plan national.
In addition, the back office staff will gladly help you with a return application, any tyres you may want to submit a claim for or in case of a back order.	En outre, l’équipe du back office se fera un plaisir de vous aider à faire une demande de retour, quelques soient les pneus pour lesquels vous souhaiteriez faire une réclamation ou en cas de manquant.
Mr. Chen Jian and his dedicated staff in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, as well as my own office staff, have consistently provided top-quality professional assistance.	M. Chen Jian et son personnel dévoué du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence ainsi que le personnel de mon propre cabinet, ont constamment apporté une aide professionnelle de haut niveau.
The UNFPA Evaluation Network (EVALNET) further expanded its membership among headquarters, CST and country office staff to increase dialogue on monitoring and evaluation issues.	Davantage de membres du personnel du siège, des équipes d'appui technique et des bureaux de pays sont devenus membres des réseaux d'évaluation du FNUAP, qui visent à accroître le dialogue sur les questions de suivi et d'évaluation.
The developed procedures will serve as the basis for the training of Election Commission staff, including regional and district office staff, registration and polling/counting staff.	Les procédures ainsi établies serviront de point de départ pour la formation du personnel de la Commission électorale, y compris celui des bureaux des régions et des districts et celui chargé des inscriptions sur les listes électorales, du scrutin et du dépouillement.