off-limits

Dictionary
Examples

From now on, my family is off-limits to you.	A partir de maintenant, ma famille est hors-limite pour toi.
I have already told you that this place is off-limits.	Je vous ai dejà dit que cet endroit est interdit.
I'm sorry, this part of the museum is off-limits.	Je suis désolé, cette partie du musée est interdite au public.
He was with my sister, so he was off-limits.	Il était avec ma sœur, donc on n'y touche pas.
Needless to say, our cars are off-limits to you.	Inutile de te dire que nos voitures te sont interdites.
My family is off-limits to you, do you understand that?	Ma famille vous est interdite. Vous comprenez ?
No, she is not off-limits unless she is a candidate.	Non, elle n'est pas hors jeu, du moins elle est candidate.
When they throw things at each other... I'm off-limits.	Je suis interdite d'accès quand ils se balancent des choses.
This bathroom is off-limits for at least an hour.	Je condamne cette douche pendant au moins une heure.
This place is off-limits to the public.	Cet endroit est interdit au public.
The girl I like turned out to be off-limits.	La fille qui me plaît s'est avérée intouchable.
And if you sign it, everyone will know you're off-limits.	Et si tu signes cette liste, tout le monde saura que tu es intouchable.
Yes. You heard the soldiers this morning, this place is off-limits.	Vous avez entendu les soldats, c'est endroit est interdit.
I told the supervisor that this is off-limits to the staff.	J'ai dit au superviseur que ceci était hors de la limite du staff.
It's off-limits, and we respect that.	C'est interdit d'entrer, et on respecte ça.
That place is off-limits to me.	Cet endroit est hors-limite pour moi.
She walked into a room that was off-limits.	Elle est rentrée dans une pièce interdite d'accès.
My grandparents have always been an off-limits topic for my father.	Mes grands-parents étaient un sujet à ne pas aborder pour mon père.
A maiden's private life is off-limits to guys.	La vie privée des filles ne regarde pas les garçons.
Nihau is privately-owned by the Robinson family and off-limits to tourists.	Niihau est une propriété privée de la famille Robinson et n'est pas accessible aux touristes.