offhand

Dictionary
Examples

In fact, I can think of two other ones off-hand.	En fait, je peux penser à deux autres sans façon.
Like other exotic pariahs, the lady talked in an off-hand way about the crummy way she earned her daily bread.	Comme d’autres parias exotiques, la dame parlait sur un ton dégagé de la manière misérable dont elle gagnait son pain quotidien !
The examples of the Irish referendum and the preceding referendums in France and Holland show that we cannot be off-hand about our citizens' views.	Les exemples du référendum irlandais et, auparavant, des référendums français et néerlandais montrent que nous ne pouvons pas faire fi de l'avis de nos citoyens.
Can't think of anyone off-hand.	Je ne pouvais pas penser à quelqu'un.
Can't think of anyone off-hand.	Je ne peux penser à personne.
Can't think of anyone off-hand.	Non ça ne me vient pas à l'esprit.
It was just an off-hand remark.	C'est juste une idée...
Kronenflex cutting-off wheels and grinding discs (80 m/s for off-hand applications, 100 m/s for stationary cutting)	Disques à tronçonner et à ébarber Kronenflex (80 m/s pour les applications mains libres, 100 m/s pour le tronçonnage stationnaire)
It was just an off-hand remark.	Si je t'ai épousée il y a 300 ans, nous devrions pas avoir cette inquiétude aujourd'hui.
I made an off-hand comment at work about 'someday I'll tell you about my out of body experience' and I am now undergoing a major review after twenty years.	Une fois, au travail, j'ai fait un commentaire en passant du type : « Un de ces jour je vais vous parler de mon expérience hors du corps » et je fais maintenant l’objet d’un contrôle minutieux après vingt ans.