off-centre

Dictionary
Examples

High-precision quartz movement, off-centre at 5 hours.	Mouvement quartz de haute précision, décentré à 5 heures
They accuse the Commission of being off-centre.	Ils accusent la Commission d’être en décalage.
The Thule Ladder Step Adapter 310 is included for use when the steps are off-centre.	Le Thule Ladder Step Adapter 310 est inclus pour les marches décalées.
The Park is off-centre.	Le Parc est excentré.
Travellers can read the reference time via a rotating off-centre disc visible on the dial.	Les voyageurs peuvent lire le temps de référence via un disque visible sur le cadran rotatif excentré .
The entrance to the southern buildings is located between the second and third columns, which makes the entrance off-centre.	L'entrée aux bâtiments méridionaux est localisée entre les deuxièmes et troisième colonnes, qui rend l'entrée décentrée.
The gateway is monumental, with smooth jambs, a caliphal horseshoe arch with carefully cut voussoirs converging at the line of the imposts, an off-centre extrados and double-framed alfiz panel.	La porte est monumentale, aux piédroits lisses, avec un arc outrepassé califal très soigné dans son appareil de claveaux convergents vers la ligne des impostes, un intrados décentré et un grand alfiz double pour encadrement.
The Radiomir 1940 3 Days Automatic Acciaio (PAM00572) combines the purity of its lines with the refined technology of the P.4000 automatic calibre, the first mechanical movement created by the Panerai Manufacture with an off-centre micro-rotor.	La Radiomir 1940 3 Days Automatic Acciaio (PAM00572) associe la pureté de ses lignes à la technologie sophistiquée du calibre P.4000 à remontage automatique, le premier mouvement mécanique doté d’un micro-rotor excentré entièrement conçu par la Manufacture Panerai.
It is off-centre and off-round, and bears four concentric circles, one of which is stippled.	Portant quatre cercles concentriques dont l'un est pointillé, elle est mal centrée et mal arrondie.
The interior structure is comprised of two horseshoe arches built with off-centre ashlar, which have four small brackets ending in stone grotesques, on which rests a cupola.	Le dispositif intérieur est constitué de deux arcs outrepassés bâtis avec des pierres de taille décentrées, pourvus de quatre petites consoles terminées par des grotesques de pierre sur lesquelles s’appuie une coupole.
The distinctive feature of Core is the off-centre position of the frosted crystal support that creates a play of contrast between the reflective surface of the mirror and the clear one of the crystal.	La caractéristique distinctive de la base est le positionnement décalé du substrat en cristal gravé qui crée un jeu de contraste entre la surface réfléchissante du miroir et le cristal transparent.