off limits

Dictionary
Examples

The rest of the blogosphere was off limits to me.	Le reste du blogosphere était interdit à moi.
I didn't realize the topic was off limits, Lieutenant.	Je ne savais pas que le sujet était tabou, Lieutenant.
Okay, one more week, then that joke's off limits.	D'accord, encore une semaine, et cette blague est interdite.
This area is off limits until after the show.	Cette zone est interdite jusqu'à la fin du show.
The TV is off limits unless I offer it.	La TV est inaccessible à moins que je te l'offre.
Unfortunately for many competitive athletes, this makes nandrolone products off limits.	Malheureusement pour beaucoup d'athlètes concurrentiels, ceci fait l'interdit de produits de nandrolone.
Oh, that's off limits, even to the good guys.	Oh, c'est interdit d'accès, même pour les bons gars.
A lot of the city centre is off limits to vehicles.	Une grande partie du centre-ville est réservée aux piétons.
As of today, the pool's off limits!	À partir d'aujourd'hui, la piscine vous est interdite !
This room is off limits until further notice!	Cette salle est interdite jusqu'à nouvel ordre !
Everybody in these parts knows this property is off limits.	Tout le monde sait qu'ici c'est une propriété interdite.
Sir, this area is off limits.	Monsieur, cette zone est interdite.
Why was this off limits for 30 years?	Pourquoi nous cacher ça pendant 30 ans ?
I told you, it's off limits!	Je vous ai dit, c'est interdit !
In other words, several units of the Swiss army were off limits to them.	En d'autres termes, plusieurs unités de l'armée Suisse leur étaient interdites d'accès.
My personal life is off limits.	Ma vie personnelle est hors-limites.
Sir, this area is off limits.	Monsieur, cette section est interdite.
Our daughter is off limits.	Notre fille est hors-limites.
You know that's off limits.	Tu sais que c'est interdit.
Everyone knows it's off limits.	Tout le monde sait qu'il est intouchable.