off duty

Dictionary
Examples

I'm off duty at 3:00 tomorrow and if you're not engaged...	Je suis libre demain à partir de 15 h. Si vous n'avez pas d'engagements...
The policeman was off duty.	Le policier était hors-service.
I mean, take myself, I'm never really off duty.	Moi, par exemple, je ne m'arrête jamais.
Look, we're goin' to a movie as soon as I get off duty, so just relax!	Écoute, on va au cinéma après le travail, alors, calme-toi !
Have you ever been... off duty?	Ça t'arrive d'être de repos ?
I'm off duty today.	Mais non, mais normalement je suis off moi aujourd'hui la !
Everyone suddenly off duty. Right?	Soudain, plus personne n'est libre.
He works at all hours, and is never off duty.	Il travaille à toute heure, et ne prend jamais congé du devoir.
And she and her colleagues never really go off duty.	Et elle et ses collègues ne sont jamais vraiment en congé.
When we are home, you are considered off duty.	Quand nous sommes à la maison, vous êtes considéré comme hors service.
I know you're off duty, but...have you been drinking?	Je sais que t'étais pas en service, mais... avais-tu bu ?
He'll have it tonight before he goes off duty.	Il l'aura ce soir, avant de quitter son service.
Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.	Bainbridge était de parade, il a fini son service il y a cinq minutes.
Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.	Bainbridge était en service, sa garde a fini il y a cinq minutes.
Jake, I didn't, uh, think you were getting off duty until 8:00.	Jake ! Je croyais que vous finissiez à 20 h.
So, are you off duty or on duty?	Alors, vous êtes en service ou non ?
I'm just waiting for Lieutenant Ferry to go off duty, that's all.	J'attends juste que le Lieutenant Ferry finisse sa garde.
You know my brother never off duty.	Vous connaissez mon frère : toujours en service.
So, are you off duty or on duty?	Donc, vous êtes...en service ou.. au repos ?
Officer Grasso was off duty, and when we arrived at the scene...	Il n'était pas en service, et quand nous sommes arrivés...