of the aforementioned

Translator
Examples

The last bedroom is that of the aforementioned service.	La dernière chambre est celle du service susmentionné.
The Assembly decided to conclude its consideration of the aforementioned items.	L'Assemblée décide de conclure l'examen des points susmentionnés.
The Assembly decided to conclude its consideration of the aforementioned items.	L'Assemblée décide de terminer l'examen des points susmentionnés.
The Assembly thus concluded its consideration of the aforementioned items.	L'Assemblée termine ainsi l'examen des points susmen- tionnés.
This became the subject of the aforementioned investigations.	Cette question est devenue le sujet des enquêtes précitées.
Each of the aforementioned exercise forms helps the body in different ways.	Chacune des formes d"exercice mentionnées ci-dessus aide le corps de différentes façons.
The lawyers of the aforementioned human rights defenders were present in court.	Les avocats des défenseurs des droits humains mentionnés ci-dessus étaient présents.
The Union imports most of the aforementioned resources.	L'Union importe la plupart des ressources susmentionnées.
The common denominator of the aforementioned categories is their marketable character.	Le dénominateur commun des catégories précitées est le caractère négociable des titres.
Upon seeing any of the aforementioned signs of Vitiligo, consult the doctor immediately.	En voyant l'un des signes de Vitiligo susmentionnées, consultez immédiatement un médecin.
Some of the aforementioned factors were used in the past.	Certains des facteurs qui ont été énumérés ci-dessus ont été utilisés dans le passé.
Copies of the aforementioned forms are attached.	Des copies desdits formulaires sont jointes.
The beneficiaries of the aforementioned measures are the construction companies involved in the project.	Les bénéficiaires des mesures précitées sont les entreprises de construction participant au projet.
Sworn administrative inquiries were ordered regarding all of the aforementioned incidents.	Des enquêtes administratives avec dépositions sous serment ont été ordonnées pour chacun des incidents mentionnés.
The Advisory Committee stresses the need for compliance with the provisions of the aforementioned resolutions.	Le Comité consultatif insiste sur la nécessité de respecter les dispositions des résolutions susmentionnées.
Consequently, users are specifically bound not to partake in any of the aforementioned actions.	Par conséquent, les usagers s'engagent expressément à ne pas effectuer l'une des actions ci-dessus.
We thank them for their work in skilfully steering the deliberations of the aforementioned Committees.	Nous les remercions d'avoir si habilement dirigé les délibérations des comités susmentionnés.
In the same vein, we would like to explain our position concerning certain paragraphs of the aforementioned resolutions.	Dans la même veine, nous voudrions expliquer notre position concernant certains paragraphes des résolutions susmentionnées.
Sufficient identification of the aforementioned content to enable PWPN to locate it on the WEBSITE.	Identification appropriée dudit contenu afin que RMPP puisse le repérer sur le SITE.
This is in full conformity with the reservations entered in respect of the aforementioned protocols.	Ces dispositions étaient pleinement conformes aux réserves formulées à l'égard des protocoles susmentionnés.