oedema

Dictionary
Examples

Dehydration and pulmonary oedema have rarely been reported.	Une déshydratation et un oedème pulmonaire ont rarement été rapportés.
Dehydration and pulmonary oedema have rarely been reported.	Une déshydratation et un œ dème pulmonaire ont rarement été rapportés.
Nutrition oedema should be assessed and recorded separately.	L’œdème nutritionnel doit être évalué et enregistré séparément.
Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema)	Rétention d’eau, généralement dans les jambes (œdème périphérique)
The vaccine may commonly cause transient oedema at the site of injection.	Le vaccin peut fréquemment entraîner au site d’injection un œdème transitoire.
Fluid accumulation can cause swelling (oedema), particularly in the ankles.	La rétention de liquide peut entraîner un gonflement (œdème), particulièrement au niveau des chevilles.
Severe non-cardiogenic pulmonary oedema was reported in 1% of patients.	Des œ dèmes pulmonaires non-cardiogéniques sévères ont été rapportés chez 1 % des patients.
Bullous eruption and oedema were reported rarely.	Des éruptions bulleuses et des oedèmes ont été rarement rapportés.
Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.	Parmi ces patients, plusieurs ont rapporté des oedèmes périphériques concomitants.
Angioedema associated with laryngeal oedema may be fatal.	L’ angio-œ dème associé à un œ dème laryngé peut être fatal.
Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.	Certains de ces patients présentaient également des oedèmes périphériques concomitants.
Common: asthenia, chest pain, back pain, peripheral oedema.	Fréquents : asthénie, douleur thoracique, douleur dorsale, œ dème périphérique.
Digitalis may also decrease oedema (swelling caused by the build-up of fluid).	Les préparations digitaliques peuvent également diminuer les œdèmes (gonflements causés par l’accumulation de liquide).
Rare instances of pulmonary oedema have been reported.	On a signalé quelques rares cas d’ oedème pulmonaire.
Insulin therapy may cause sodium retention and oedema.	Un traitement par insuline peut entraîner une rétention sodée et des œ dèmes.
Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.	Parmi ces patients, plusieurs ont rapporté des œ dèmes périphériques concomitants.
There is extensive subcutaneous oedema, particularly around the head and hocks.	On observe un important œdème sous-cutané, particulièrement autour de la tête et des jarrets.
Not known: brain oedema, loss of consciousness, optic neuritis, peripheral neuropathy.	Fréquence indéterminée : œ dème cérébral, perte de conscience, névrite optique, neuropathie périphérique.
Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.	Parmi ces patients, plusieurs avaient des œ dèmes périphériques associés.
Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.	La plupart de ces patients avaient des œ dèmes périphériques associés.