occupy

occuper

It is small and compact without occupying too much space.	Il est petit et compact sans occuper trop de place.
It is slim and compact without occupying you much space.	Il est mince et compact sans vous occuper beaucoup d'espace.
It is small and compact without occupying too much space.	Il est petit et compact sans occuper trop d'espace.
What should be the person occupying this position?	Quelle devrait être la personne qui occupe ce poste ?
So there is no question of darkness occupying the mind.	Donc il n'est pas question de l'obscurité qui occupe le mental.
It is slim and compact without occupying you much space.	Il est mince et compact, sans vous occuper beaucoup de place.
The export is done by Morocco, the occupying power.	L'exportation est effectuée par le Maroc, la puissance occupante.
By occupying Crimea, Russia has taken a territorial bet.	En occupant la Crimée, la Russie a pris un gage territorial.
What are the criteria for occupying the students apartments?	Quels sont les critères pour occuper les appartements des étudiants ?
This feature is exclusive which can greatly reduce the disk space occupying.	Cette fonctionnalité est exclusive qui peut réduire considérablement l'espace disque occupant.
In 2003, 51 women and 168 men were occupying management positions.	En 2003, 51 femmes et 168 hommes occupaient des postes d'encadrement.
Plate-type evaporator has a small size, occupying a small space.	L'évaporateur de type assiette a une petite taille, occupant un petit espace.
The occupying Power is treated like a State above the law.	La puissance occupante est traitée comme un État au-dessus des lois.
The acts of terrorism were those perpetrated by the occupying forces.	Les actes de terrorisme sont ceux que perpètrent les forces occupantes.
Immediate withdrawal of the occupying troops from Iraq, Afghanistan and Palestine!	Retrait immédiat des troupes étrangères d’Iraq, d’Afghanistan et de Palestine !
Turkish colonisers and occupying troops are still on the island.	Les colonisateurs et les troupes d'occupation turcs sont toujours dans l'île.
Children under 12 stay free with two adults occupying.	Enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement avec deux adultes occupant.
It is the occupying Power that poses a threat.	C'est cette puissance occupante qui constitue une menace.
It was time to send a clear message to the occupying Power.	Il est temps d'envoyer un message clair à la puissance occupante.
The Fourth Geneva Convention sets out the obligations of occupying Powers.	La quatrième Convention de Genève définit les obligations des puissances occupantes.