occupational training

Dictionary
Examples

Despite these provisions, the degree of occupational training and competence of women has little importance.	En dépit de ces dispositions, le niveau de formation professionnelle et de compétence des femmes n'est guère pris en considération.
Without well-grounded educational and initial occupational training, the danger of decline into long-term unemployment will increase enormously.	A défaut d'une formation scolaire et professionnelle initiale bien ancrée, le danger du déclin de l'emploi à long terme augmentera considérablement.
Guiding principles of labour law, occupational training and labour inspection; access to local employment;	Principes directeurs du droit du travail, de la formation professionnelle et de l'inspection du travail ; accès à l'emploi local ;
Its central concern is the right to education, along with issues of social communication, education for life and occupational training activities.	Le droit à l'éducation est au cœur de cette initiative, qui a également pour axes complémentaires la communication sociale, l'éducation pour la vie et des activités de formation professionnelle.
Vocational training institutions such as technical schools and occupational training centres have been reorganized with the introduction of comprehensive training bases and vocational training groups.	Les écoles techniques et les centres de formation professionnelle ont été réorganisés et assurent désormais une formation de base complète avec constitution de groupes de niveau.
Regarding social rehabilitation programmes, there is a variety of types including: general and occupational training programmes, occupational integration programmes, housing support programmes, day centres, etc.	En ce qui concerne les programmes de réinsertion sociale, on dispose de programmes de formation générale et professionnelle, de programmes d'insertion professionnelle, de programmes d'appui à domicile et de centres ambulatoires.
Vocational training institutions such as technical schools and occupational training centres have been reorganized with the introduction of comprehensive training bases and vocational training groups.	Les écoles techniques et les centres de formation professionnelle ont été réorganisés et assurent désormais une formation de base complète avec constitution de groupes de niveau. Des formations axées sur le marché et sur l'emploi ont été mises en place.
Dr. Paolo Cesana held a speech and oversaw a range of practical exercises, demonstrating how to plan, manage and monitor occupational training and development projects on both the local and the international level.	La contribution du Dr. Paolo Cesana était composée d’un exposé théorique et d’exercices pratiques sur la planification, la gestion et le contrôle des projets de formation continue et de développement aussi bien au niveau local qu’international.
In collaboration with different public agencies (municipal governments, congress of deputies, etc.), occupational training courses are tailored to the needs of each community and in the context of new sources of employment.	En collaboration avec les différents organismes publics (par exemple au niveau des municipalités ou des conseils généraux), des cours de formation professionnelle en entreprise sont organisés en fonction des besoins de chaque localité et des nouveaux débouchés sur le marché du travail.
Mr President, Commissioner, this evening, we are discussing the equal treatment of men and women with regard to access to employment, occupational training and chances of promotion, and with regard to working conditions.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous parlons ce soir de l' égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l' accès à l' emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.
He will also encourage the creation of networks and effective integration with the other institutional actors whose remits include the management of some treatment activities, such as teachers of educational courses or occupational training courses, and local health agency operators.	Il doit aussi encourager la création de réseaux et la bonne intégration des autres intervenants institutionnels qui gèrent certaines activités de traitement, comme les enseignants qui donnent des cours d'instruction générale ou interviennent dans les stages de formation professionnelle, et les intervenants des institutions sanitaires locales.
Develop guidelines for action for universities and occupational training centres that focus specifically on nonsexist, nonracist guidance in the fields of student information, recruitment and guidance.	Mettre au point des guides à l'intention des universités et des centres de formation professionnelle pour que, dans les campagnes d'information, d'intégration et d'orientation des étudiants, ils encouragent de façon expresse l'orientation professionnelle non sexiste et non raciste.
It was also offering occupational training programmes for young people.	Il propose également aux jeunes également des programmes de formation professionnelle.
I shall now come to occupational training.	J'en viens à présent à la formation professionnelle.
Recently, we have had a series of texts to translate on the topic of occupational training.	Dernièrement, nous devions traduire une série de textes concernant la formation professionnelle.
In choosing occupational training, women of Kazakhstan are guided by personal beliefs only.	Au Kazakhstan, les femmes choisissent leur formation professionnelle uniquement d'après leurs convictions personnelles.
The bill requires all police force directors to establish occupational training plans.	Le projet de loi oblige tout directeur d'un corps de police à établir des plans de formation professionnelle.
Activities include recreation and sports, occupational training and development service to the community.	Leurs activités concernent les loisirs et les sports, la formation professionnelle et le service de promotion de la communauté.
After all, we all know that a good education and good occupational training represent the best life assurance.	Nous savons pourtant tous qu'une bonne formation scolaire et professionnelle constitue la meilleure assurance-vie.
The Spanish employment strategy focused on vocational and occupational training and employment stability.	L'Espagne a axé sa stratégie en matière d'emploi sur la formation technique et professionnelle et la stabilité de l'emploi.