occupational medicine

Translator
Examples

Unfortunately, it was removed from the list of tests performed in occupational medicine.	Malheureusement, il a été retiré de la liste des tests effectués en médecine du travail.
It is a trustworthy tool that is also used in rehabilitation and occupational medicine.	C’est un outil de confiance également utilisé en rééducation et en médecine du travail.
Health examination of workers should be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine.	L’examen de santé des travailleurs devrait être effectué conformément aux principes et aux pratiques de la médecine du travail.
Member States shall ensure that the medical surveillance of exposed workers is based on the principles that govern occupational medicine generally.	Les États membres veillent à ce que la surveillance médicale des travailleurs exposés se fonde sur les principes qui régissent la médecine du travail en général.
Health surveillance of workers must be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine; it must include at least the following measures:	La surveillance médicale des travailleurs doit être assurée conformément aux principes et pratiques de la médecine du travail ; elle doit inclure au moins les mesures suivantes :
Our company doctor is available to employees for all questions or concerns regarding occupational medicine, prevention or general health questions.	Notre médecin du travail est à la disposition des employés pour répondre aux questions ou préoccupations en matière de médecine du travail, de la prévention ou de la santé en général.
Further tests may be decided upon for each worker when he is the subject of health surveillance, in the light of the most recent knowledge available to occupational medicine.	D'autres épreuves peuvent être décidées pour chaque travailleur soumis à une surveillance médicale, à la lumière des derniers acquis de la médecine du travail.
During the second year, and in fields of medical specialization, courses in ethics, deontology, forensic medicine, occupational medicine, mental health and public health are taught at various levels.	Au second cycle et en spécialités médicales sont dispensés à des niveaux différents, les cours suivants : éthique, déontologie, médecine légale, médecine du travail, santé mentale et santé communautaire.
If SCOEL's work is to be reorganised, dedicated resources should be guaranteed and specific expertise on epidemiology, toxicology, occupational medicine and occupational hygiene should not be lost.	« Le droit prélevé pour le traitement des demandes de visa des citoyens ukrainiens est de 35 EUR.
If SCOEL's work is to be reorganised, dedicated resources should be guaranteed and specific expertise on epidemiology, toxicology, occupational medicine and occupational hygiene should not be lost.	Pour réorganiser les travaux du CSLEP, il convient de garantir des ressources spécifiques et de ne pas perdre des compétences spécifiques en épidémiologie, toxicologie, médecine du travail et hygiène du travail.
Health surveillance of workers must be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine; it must include at least the following measures:	« , modifié par :
Consequently, occupational medicine units are placing special emphasis on working conditions and are monitoring laboratory tests to determine the impact of harmful factors on workers' health.	À cet égard, les services d'hygiène accordent une importance particulière à la réalité des conditions de travail et suivent les recherches menées en laboratoire sur l'action des facteurs de nocivité sur la santé des travailleurs.
Victims are entitled to receive additional help at the expense of the enterprise in cases where a commission of experts in occupational medicine establishes that they need such help and have not received it free of charge.	Les victimes ont droit de recevoir une aide supplémentaire aux frais de l'entreprise, si une commission d'experts en médecine du travail établit qu'elles ont besoin d'une telle aide et qu'elles n'en ont pas bénéficié gratuitement.
There will be a presentation on health and occupational medicine for the staff of the Intellectual Property Office (IPO), and a competition to design a new logo will also be organized for the staff.	Les membres du personnel de l'Office de la propriété intellectuelle pourront écouter un exposé sur la santé et la médecine du travail et participer à un concours visant à créer un nouveau logo.
Member States shall ensure that the medical surveillance of exposed workers is based on the principles that govern occupational medicine generally.	L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe.
In order to address these core issues, the occupational medicine units of the State Public Health Inspectorate analyse working conditions at industrial enterprises according to occupation, trade and type of work performed.	Aux fins de l'étude de ces principales dimensions, les services d'hygiène du travail de l'Inspection йpidémiologique d'État étudient les conditions de travail des travailleurs dans les entreprises industrielles selon la profession, la spйcialitй et les types de tвches exйcutйes.
Technobins acts as designer and construction manager for the sections falling within its competence and provides the structural calculation reports and ATEX, VVFF, ASL, CE, safety and occupational medicine, etc documentation as per regulations.	Technobins agit en tant que concepteur et responsable de la construction pour les sections relevant de sa compétence et fournit les rapports de calcul structurel et les documents ATEX, VVFF, ASL, CE, sécurité et médecine du travail, etc., conformément à la réglementation.
In 1999 the Department of Occupational Medicine and Safety prepared an analysis for the unit that provides care and compensation for persons disabled by workplace accidents.	Élaboration en 1999 par le Département de la médecine et de la sécurité au travail d'un Diagnostic à l'intention des victimes d'accidents du travail et d'indemnisations.
All employers are required to register with the Occupational Medicine Office, and every employee must undergo a compulsory medical examination at least once a year.	Tous les employeurs sont tenus de se faire immatriculer à l'Office de la médecine du travail et tout salarié doit obligatoirement, au moins une fois par an, se soumettre à un examen médical.
Lastly, under the Occupational Medicine (Establishment and Organization) Act, No. 637 of 11 January 1958, a public service, the Occupational Medicine Office, was set up with responsibility for preventive medicine in the workplace.	Enfin, la loi no 637 du 11 janvier 1958 tendant à créer et à organiser la médecine du travail a institué un service public chargé de la médecine préventive du travail, dénommé Office de la médecine du travail.