occulter

to overshadow

Cette interdépendance ne doit pas occulter une certaine hiérarchie.	That interdependence should not conceal a certain hierarchy.
Ils utilisent le mensonge pour occulter la dignité d'un peuple.	They lie in order to conceal the dignity of a people.
Pour occulter de nouveau le réticule, pressez la touche BACK.	To hide the crosshairs, press the BACK button.
J'ai voulu occulter les fenêtres pendant la nuit sur mon yacht.	I wanted to shade the windows of my yacht at night.
Vous pouvez montrer ou occulter un bloc pour les nouveautés de la boutique.	You can show or hide a block for the store's new features.
Veillez à ne pas occulter le minibar.	Be sure not to hide the minibar.
Vous pouvez montrer ou occulter un bloc pour les produits remarquables de la boutique.	You can show or hide a block for featured products in the store.
Nous ne devons pas occulter ce fait.	We should not hide this fact.
Aucun subterfuge ne peut occulter ce fait.	No amount of subterfuge can hide this stubborn fact.
N’est ce pas étonnant qu’ils essaient d’occulter la vérité.	Is it any wonder that they try to suppress the real truth.
Pourtant, cela ne doit pas nous occulter tout le reste.	Yet that must not be all we see.
Je pense que nous avons souvent laissé la solitude occulter nos normes qu...	I think that we often let loneliness overshadow our standards that we set.
On ne peut aucunement occulter ces faits.	These facts cannot possibly be hidden in any way.
Nous n’allons plus en occulter le prix.	No longer will we hide its price.
Tu ne peux occulter tes problèmes.	You can't sleep your problems away.
Pour occulter la fenêtre de notre cuisine, nous voulions installer un store vénitien.	We wanted to put up blinds to cover our kitchen window.
Mais ce consensus ne doit pas occulter les problèmes sous-jacents à l'Agenda 2000 .	However, this consensus should not hide the fact that Agenda 2000 contains underlying problems.
Mais ces chiffres positifs ne doivent pas occulter de graves disparités et problèmes qui persistent.	But these positive figures must not obscure the serious inequalities and problems which still exist.
Sans occulter cet important problème, nous voyons aussi aujourd’hui le grand potentiel des immigrés.	Without ignoring this substantial problem, we see migrants today as also having great potential.
Pour afficher/occulter la liste des stations d'un ensemble, sélectionnez et validez cet ensemble.	To open/close the list of radio stations in an ensemble, select and confirm the ensemble.