occlusion

Translator
Examples

Le traitement orthodontique est utilisé pour corriger une mauvaise occlusion.	Orthodontic treatment is used to correct a bad bite.
De rares cas d’ iléus et d’ occlusion intestinale ont été rapportés.	Rare cases of ileus and intestinal obstruction have been reported.
Qu'il a vécu à l'hôpital, c'est juste l'application de pansements occlusion.	That he lived to the hospital, it is just the application of occlusion dressings.
L’occlusion du système de dialyse est possible si l’héparinisation n’est pas optimale.	Blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Les gouttières d’occlusion sont faites de plastique transparent.	Bite splints are made of clear plastic.
Cette cire assure en outre une bonne liaison entre plagues-bases et bourrelets d’occlusion.	This wax also ensures a good connection between base plates and bite rims.
Aucune étude clinique sur l'utilisation de Protopic pommade sous occlusion n'a été menée.	The use of Protopic ointment under occlusion has not been studied in patients.
Le museau doit être rond, large et plein, témoignant d’une parfaite occlusion des mâchoires.	The muzzle must be round, wide and full, evidence of a perfect occlusion of the mandibles.
C'est peut-être une occlusion.	There could be a blockage right there.
Enfin, l’hygiéniste dentaire et le dentiste évalueront la résine de scellement dentaire et vérifieront l’occlusion.	Finally, the dental hygienist and dentist will evaluate the dental sealant and check its occlusion.
Afin de représenter de manière encore plus précise l’occlusion dynamique, plusieurs couleurs peuvent aussi être utilisées.	Several different colors can be used for a much more precise reprensentation of dynamic occlusion.
Il peut également être associé à un décollement de la rétine ou une occlusion veineuse rétinienne ou de blocage.	It can also be associated with a retinal detachment or retinal vein occlusion or blockage.
Toutefois, en cas de surdosage, le principal effet nocif potentiel serait l’ occlusion des voies gastro- intestinales.	Should overdosage occur, however, the chief potential harm would be obstruction of the gastrointestinal tract.
La constipation pouvant être un symptôme précoce d’occlusion intestinale, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.	Since constipation may be an early symptom of a blockage in your intestine, please inform your doctor or pharmacist.
Le bridge a été rescellé en sous occlusion pour favoriser la cicatrisation des sites de GTR et de GBR.	The bridge was recemented out of occlusion to allow undisturbed healing of the GTR and GBR sites.
Les papiers d’occlusion Bausch microminces conviennent particulièrement bien pour visualiser les occlusions statique et dynamique en deux couleurs.	Bausch micro-thin Articulating Papers are especially suitable for the two-tone representation of static and dynamic occlusion.
En cas d’occlusion cervicale, le transfert peut être effectué à travers la paroi utérine (transfert trans-myométrial).	In case of the cervical channel permeability impairment which cannot be treated, embryo transfer can be performed through the uterine wall (transmyometrally).
Les espaces laissés par les dents manquantes peuvent entraîner le déplacement des dents restantes et empêcher une bonne occlusion.	Gaps left by missing teeth eventually cause the remaining teeth to shift resulting in a bad bite.
OZURDEX est utilisé dans le traitement de la perte de la vision chez l'adulte, provoquée par une occlusion des veines oculaires.	OZURDEX is used to treat vision loss in adults caused by a blockage of veins in the eye.
La constipation pouvant être un symptôme précurseur dans de très rares cas d’ occlusion intestinale, veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien.	Since constipation may be a preceding symptom in very rare cases of intestinal obstruction, please inform your doctor or pharmacist.