obturateur

Dictionary
Examples

Appuyez deux fois sur le bouton obturateur pour activer le Wi-Fi.	Press the shutter button twice to turn on Wi-Fi.
Les découpes non utilisées peuvent être scellées par l’obturateur BP/H 24.	Non-required cut-outs can be closed with the BP/H 24 blanking plate.
Les découpes non utilisées peuvent être scellées par l’obturateur BP/H 24.	Unnecessary cut-outs can be covered with the BP/H 24 blanking plate.
Ce simple geste libère l’obturateur et coupe l’alimentation électrique.	This simple action removes the plug and disconnects the power supply.
L'unité à obturateur peut diviser la pâte farcie ou ordinaire en différentes formes de produits.	The shutter unit can divide stuffed or plain dough into different shapes of products.
Équipé d'un dispositif d'allumage automatique et d'un obturateur de revenu, il est sûr et stable.	Equipped with automatic ignition device and tempering preventer, it is safe and stable.
Dans un projecteur 35 mm, un obturateur bloque la lumière pendant le déplacement de la pellicule.	In a 35 mm projector, a shutter blocks the light while the film is being transported.
L'utilisation de cet obturateur permet la synchronisation rapide du flash jusqu'à une vitesse maximale de 1/800 sec.	Using this lens shutter will allow high speed flash synchronization up to a maximum speed of 1/800 sec.
Avec QuickTake, les utilisateurs peuvent maintenir le doigt appuyé sur le bouton de l’obturateur pour lancer l’enregistrement d’une vidéo.	With QuickTake, users can easily record video by simply holding the shutter button.
L’obturateur 3D permet de créer des 3D images étonnantes en associant deux photos prises selon des perspectives légèrement différentes.	Individual shutter 3D lets you create fun images with a 3D effect by combining two shots taken from slightly different angles.
Dès que vous appuyez sur le bouton de l’obturateur, l’appareil prend une série de photos dont l’exposition est chaque fois différente.	Each time the shutter button is pressed, the camera takes a series of shots, each with different exposure.
L’obturateur interne renforce également la collection du signal et permet de réduire les temps d’intégration pour un niveau de signal équivalent.	The internal shutter improves signal throughput in the setup and allows for shorter integration times for an equivalent level of signal.
N'importe quelle douille ou obturateur peut être associé à un connecteur, ce qui ouvre la voie à la construction de harnais.	Any electric plug or socket can be matched to any cavity in a given connector, paving the way for harness building.
Cet obturateur permet de rendre l'ensemble étanche et empêche l'intrusion de petits animaux et objets susceptibles d'obstruer le conduit.	The sealing ring ensures that the set is water-tight and prevents the entry of small animals and objects that could obstruct the conduit.
Avec les appareils à obturateur central, vous pouvez synchroniser le flash jusqu’à 1/1 600 de seconde et avoir le contrôle intégral de la lumière ambiante.	With central shutter cameras you can sync flash up to 1/1,600 of a second and have full control of ambient light.
Ce que le calamar a développé est un obturateur et il peut ouvrir ou fermer cet organe spécialisé dans la lumière où vivent les bactéries.	What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
munies d'un obturateur à soufflet ; et	Payments made during a disaster shall not exceed the level required to prevent or alleviate further loss as defined in criterion set out in point (b).
caméras électroniques à image intégrale (ou à obturateur électronique) capables d'une durée d'exposition d'encadrage égale ou inférieure à 50 ns ;	Electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
caméras électroniques à image intégrale (ou à obturateur électronique) capables d’une durée d’exposition d’encadrage égale ou inférieure à 50 ns ;	Electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
C'est l'équivalent de 5 doublings de la durée d'exposition ce qui signifie que vous pouvez utiliser une vitesse d’obturateur plus lentement de 5-arrêt jusqu'à la fin de la télé.	This is the equivalent to 5 doublings of exposure duration meaning you can use a 5-stop slower shutter speed up to tele-end.