obtrusive

Dictionary
Examples

The thought of his own big house becomes obtrusive.	La pensée de sa grande maison propre devient importun.
Harrison was always the least obtrusive of the Beatles.	Harrison a toujours été le plus discret des Beatles.
SnipSmart should be removed from the computer because its advertisements are very obtrusive.	SnipSmart devrait être supprimé de l'ordinateur, parce que ses publicités sont très envahissants.
Debates about an obtrusive advertising are raging all over the planet.	Les discussions au sujet d'une publicité importune font rage all over la planète.
That is a bit obtrusive.	C'est un peu vexant.
Second, each advertisement (unfortunately or fortunately) must be obtrusive, attractive, striking and eye-catching.	Deuxièmement, toute publicité (malheureusement ou heureusement) doit s'imposer, séduire, frapper et attirer le regard.
Paradoxically, this only increases the efficiency of advertising since people are not antagonized by the obtrusive advertising.	Paradoxalement, ceci augmente seulement l'efficacité de la publicité puisque les gens ne sont pas contrariés par la publicité importune.
I'm trying not to be obtrusive.	Je lui tourne autour discrètement.
It changes your homepage to a fake search engine (Trotux) and inserts obtrusive ads into any webpage you visit.	Il change votre page d’accueil pour un moteur de recherche fictif (Trotux) et insère des publicités intrusives dans les pages web que vous visitez.
This is due mainly to modern hearing aids becoming miniaturized, less obtrusive and easier to fit to the individual hearing aid user.	Ceci est principalement dû aux appareils auditifs modernes miniatures, moins encombrants et plus faciles à adapter à l'utilisateur.
The difference is that the ad returns are much less obtrusive and you are buffered from the data collecting practices of Google.	La différence, c’est que les annonces sont beaucoup moins gênantes et que vous ne subissez pas les pratiques de collecte de données de Google.
The program is easy to install, and runs discreetly in the background, protecting your system while you work without being obtrusive and interrupting the way that you work.	Le programme est facile à installer, et s'exécute discrètement en arrière-plan, protégeant votre système pendant que vous travaillez sans être envahissant ou interrompre votre travail.
If clkmon.com is on your PC, you may come across web banners, pop-up ads and other obtrusive contents that will disturb your browsing sessions.	Si clkmon.com se trouve sur votre PC, vous risquez d'avoir affaire à des bannières Web, à des publicités intempestives et à d'autres contenus importuns qui perturberont vos sessions de navigation.
‘Light pollution’ means the sum of all adverse impacts of artificial light on the environment, including the impact of obtrusive light.	« pollution lumineuse », la somme de toutes les incidences négatives de la lumière artificielle sur l'environnement, y compris l'incidence de la lumière intempestive ;
Torcho.com is not liable for the content of the advertisements displayed, and, if you find those advertisements offensive or obtrusive, do not hesitate to remove Torcho.com from the browsers.	Torcho.com n'est pas responsable des contenus publicitaires qu'il affiche. Si vous trouvez que ces annonces sont choquantes ou gênantes, n'hésitez pas à supprimer Torcho.com de vos navigateurs.
‘Light pollution’ means the sum of all adverse impacts of artificial light on the environment, including the impact of obtrusive light.	En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,
The problem it solves can easily be solved in much less obtrusive ways, and the cost of eating space in the Subject field is far too high.	Le problème réglé ici peut l’être par des moyens beaucoup moins marqués, et le prix à payer, l’utilisation de l’espace dans le champ Sujet, est bien trop élevé.
However, any improvement of the luminaire aiming at reducing the emission of obtrusive light is not to the detriment of the overall energy efficiency of the installation for which it is designed.	Toutefois, aucune amélioration du luminaire visant à réduire l'émission de lumière intempestive ne se fait au détriment de l'efficacité énergétique globale de l'installation pour laquelle il est conçu.
The fact is that the number of police officers, military base guards, or private citizens that carry the bulky obtrusive gas mask with them at all times is extremely small (less than 0.01%).	Le fait est que le nombre de policiers, des gardes de base militaire ou simples citoyens qui portent le masque à gaz importun encombrant avec eux en permanence est extrêmement faible (moins de 0,01 %).
However, any improvement of the luminaire aiming at reducing the emission of obtrusive light is not to the detriment of the overall energy efficiency of the installation for which it is designed.	Surface minimale admissible par exploitation