obtenir

to get

Si le joueur choisit trois bons numéros, il obtient $3.	If the player picks three correct numbers, he gets $3.
Dans ce cas, la commande obtient un fichier inexistant, nofile.txt.	In this case, the command gets a non-existent file, nofile.txt.
Get-Content retourne des objets qui représentent le contenu qu'il obtient.	Get-Content returns objects that represent the content that it gets.
Environ 1 5 femmes enceintes obtient la gastro-entérite chaque année.	About 1 in 5 pregnant women gets gastroenteritis every year.
Bien... tôt ou tard, Cersei obtient toujours ce qu'elle veut.	Well... sooner or later, Cersei always gets what she wants.
Cette commande obtient un certificat et affiche toutes ses propriétés.	This command gets a certificate and displays all of its properties.
Le paramètre DependentServices obtient les services qui dépendent du service.	The DependentServices parameter gets services that depend on the service.
En 1948, le pays obtient son indépendance vis-à-vis des Britanniques.	In 1948, the country obtained its independence from the British.
Chaque nouvelle espèce de dinosaure obtient son propre nom.	Each new species of dinosaur gets its own name.
Pourtant il obtient une certaine satisfaction hors de la vie.	Yet he gets a certain satisfaction out of life.
Le joueur doit choisir différents endroits et obtient des récompenses.	The player has to choose various spots and gets rewards.
Il obtient beaucoup de bile, ce qui provoque des nausées.	It gets a lot of bile, which causes nausea.
Le paramètre RequiredServices obtient les services dont ce service dépend.	The RequiredServices parameter gets services upon which this service depends.
Et il est facile à nettoyer quand il obtient la saleté.	And it is easy to clean when it gets dirt.
En retour, il obtient un pourcentage de la nouvelle entreprise.	In return, he gets a percentage of the new venture.
Sa mère offre quelques conseils, et il obtient une idée brillante.	His mother offers some advice, and he gets a brilliant idea.
Que se passe-t-il si mon école obtient un abonnement ?	What happens if my school gets a subscription?
Pour tous les 5000 points marqués Pac-Medic obtient une vie supplémentaire.	For every 5,000 points scored Pac-Medic gets an extra life.
Il obtient un sol slabopuchinistyh, sa profondeur est d'environ 50-70 cm.	He gets a slabopuchinistyh soil, its depth is about 50-70 cm.
Par défaut, le processus obtient son entrée à partir du clavier.	By default, the process gets its input from the keyboard.