obtenir

to get

Qu'est-ce que tu obtiens en retour pour ta participation ?	What do you get in return for your participation?
Combine ces trois choses ensembles, et qu’est-ce que tu obtiens ?	Combine these three things together and what do you get?
Voilà ce que tu obtiens pour m'avoir appelez Los Lobos.	That's what you get for calling me Los Lobos.
Si tu obtiens l'argent, donnes-en la moitié à ma fille.	If you get the cash, give half of it to my daughter.
Si tu obtiens perpète, mes amis te laisseront vivre.	If you get life, my friends will let you live.
C'est ce que tu obtiens avec le plan Austin.	That's what you get with the Austin plan.
Joue à Lok Krystal Lézards et obtiens de nouvelles sensations !	Play Lok Krystal Lizardmen and get new sensations!
Tu peux avoir la moitié de ce que tu obtiens.	You can have half of whatever you get.
Si tu retranches quatre de dix, tu obtiens six.	If you take four from ten, you have six.
Nous pouvons parler d'argent fois que je obtiens ce droit.	We can talk money once I get this right.
J'appelle ce numéro, et tu obtiens une étoile en or.	So, I call this number, you get a gold star.
Tu es intelligente et tu obtiens toujours ce que tu veux.	You're smart, and you always get what you want.
C'est ce que tu obtiens à me mentir.	This is what you get for lying to me.
Joue au simulateur et obtiens un entrainement parfait pour ton intellect !	Play the simulator and have a perfect training for your brains!
C'est ce que tu obtiens en posant des questions.	This is what you get by asking questions.
Je parie que tu obtiens toujours ce que tu veux.	I bet you always get what you want.
Elle n'est pas en arrière-plan quand tu obtiens ton diplôme ?	Isn't she in the background when you're getting that award?
Ce que tu vois c'est ce que tu obtiens, Burke.	What you see is what you get, Burke.
Eh bien au moins obtiens de l'argent de lui .	Well, let's at least get some money out of it.
Alors, comment tu obtiens ce que tu veux ?	So how do you get what you want?