obtenir

to get

C’est le même matériau que vous obtiendriez du pétrole.	This is the same material that you would get from oil.
C ’ est le même matériau que vous obtiendriez du pétrole.	This is the same material that you would get from oil.
Pour chaque oui, vous obtiendriez un point sur votre score d'EAE.	For every yes, you would get a point on your ACE score.
Eh bien, pensez à ce que vous obtiendriez en retour.	Well, think of what you get in return.
Ce qui est plus que ce que vous obtiendriez dans le règlement judiciaire.	Which is more than you're gonna get in the settlement.
Vous obtiendriez un délicieux raisin sec !	You've got yourself a delicious raisin!
Il n'y a pas beaucoup de choses dans la vie que vous obtiendriez avec un plan.	There aren't many things in life that you would get into with out a plan.
Vous obtiendriez de la poudre à canon.	Then, my friend, you would, indeed, have gunpowder.
Et vous m'avez donné votre parole que vous obtiendriez que vous-même Et mon équipage rentrerions à la maison.	And you gave me your word you'd get yourself and my crew back home.
Vous obtiendriez probablement davantage fait dans moins de temps -- pour le moins, chaque jour serait plus agréable.	You would probably get more done in less time--at the very least, each day would be more enjoyable.
Je pensais que vous dépasseriez la ligne, appuieriez sur le bouton, et obtiendriez de l'aide !	I thought you'd cross the line and you'd push the button, and you'd get help!
S'il n'y avait pas d'amplificateurs opérationnels connectés derrière D2 et D3 vous obtiendriez le maximum de puissance de sortie.	If there where no operational amplifiers connected behind D2 and D3 then you would get maximum output power.
Si nous n’avions pas défini notre schéma dans la source de données elle-même, vous obtiendriez ici un message d’erreur.	If we had not defined our schema in the datasource itself, you would get an error message to that effect here.
Les meilleures graines de variétés à autofloraison produisent les mêmes niveaux de qualité que vous obtiendriez des graines de cannabis à photopériode.	The best autoflowering seeds produce the same quality levels that you would get from quality photoperiod cannabis seeds.
Si vous deviez interroger quelqu'un au sujet de l'histoire du barbecue, vous obtiendriez très probablement une réponse semblable au rapport ci-dessus.	If you were to ask someone about the history of barbecue, you would most likely get a response similar to the statement above.
Le partage des fichiers sera totalement impossible, du moins en utilisant les fichiers que vous obtiendriez auprès de ces sociétés et que serez autorisés à lire.	Sharing will be entirely impossible, at least using the authorized files that you would get from those companies.
Ainsi vous n'apprécieriez pas simplement le sentir de s'amuser par ce jeu mais vous obtiendriez également l'avantage de gagner le bon argent.	So you would not just enjoy the feel of entertaining yourself through this game but you would also get the benefit of making good money.
Si vous aviez à placer des nœuds dans cette configuration en déformant une ellipse, vous obtiendriez quelque chose dans le genre de la figure montrée ici.	If you were to place knots in that configuration by distorting an ellipse, you would get something like what you see here.
Soyez prudent, si vous renversez accidentellement la canette en arrosant le sapin, vous obtiendriez des cadeaux bien collants ! Vérifiez les fuites de sève potentielles.	Be careful, though; if you accidentally bump the can whilst watering the tree, you might end up with very sticky presents!
Et je savais si je vous disais gars je l'avais sorti avec quelques personnes que vous obtiendriez beaucoup trop excité à ce sujet.	And I knew if I told you guys I had been out with a few people that you'd get way too excited about it.