obtenir

to get

Ca ne veut pas dire que tu obtiendras un minivan.	It doesn't mean you're gonna get a minivan.
Ou tu as peur des réponses que tu obtiendras ?	Or are you afraid of the answers you'll get?
C'est la dernière chose que tu obtiendras de moi.	The last thing you're ever going to want from me.
Tu obtiendras une réponse sous 4 semaines.	You'll get a reply within 4 weeks.
En aucun cas tu obtiendras la liberté, ma chère.	In any case you'll get life, my dear.
Tu obtiendras des points aussi longtemps que tu garderas ta tour solide.	You will get points as long as you keep your tower strong.
Tu obtiendras un galon de Maître en passant 40 niveaux avec 3 étoiles.	You will get a Master Scroll for passing 40 levels with 3 stars.
C'est comme ça que tu obtiendras la signature.	That's how you'll get your signature.
Je suis sûr que tu obtiendras justice.	I am sure you'll get justice.
Avec ce supplément, tu obtiendras beaucoup d'énergie, de vitalité et de rendement physique.	With this supplement you will obtain a lot of energy, vitality and physical performance.
Alors, c'est ce que tu obtiendras.	Then that's what you will get.
Tu obtiendras tout ce que tu veux.	You're gonna get everything you want.
Tu obtiendras tous les prêts que tu veux, et plus qu'il n'en faut.	You get all the credit you want, more than you'll need.
En plantant en avril tu obtiendras une petite récolte en plein été.	Planting in April will result in a small crop in midsummer.
Tout ce que tu obtiendras, c'est ça.	The only thing you'll get from me is this.
Je sais que tu obtiendras ton capital risque.	And I know your are going to get your venture capital.
Tu obtiendras tout ce que tu veux.	You'll get everything you want.
Eh bien, tu n'en obtiendras sûrement pas.	Well... you probably won't get any of those.
Reste fort, tu obtiendras plus.	Be strong, you can get more.
Tu obtiendras tout ce que tu voudras.	You'll get whatever you want.