obtenir

to get

Un étudiant à temps complet obtiendrait un visa F-1 ou M-1.	A full-time student would receive an F-1 or M-1 visa.
Qui obtiendrait votre vote pour le meilleur skieur de tous les temps ?	Who would you vote for the best skier of all time?
En outre, il obtiendrait environ 15.000 $ pour les frais d'avocat.	Also, he would get around $15,000 for attorney fees.
Le gagnant obtiendrait un Dreamcast libre, quelques jeux, et un contrôle.	The winner would get a free Dreamcast, some games, and a check.
Un tel comportement obtiendrait probablement le communicateur arrêté.	Such behavior would likely get the communicator arrested.
Si on pouvait lui survivre, on obtiendrait la vérité.	If we can just outlast him, we'll get to the truth.
La terre est bonne, il obtiendrait de bonnes récoltes.	The soil is good, we could have a decent harvest.
Si on pouvait lui survivre, on obtiendrait la vérité.	If we can just outlast him... We'll get to the truth.
Je lui ai dit qu'on obtiendrait des dons.	I told him he could get the books as donations.
As-t-il vraiment cru qu'il obtiendrait quelque chose sans rien donner ?	Did he really think that he would get something for nothing?
Un tel jeu obtiendrait 10 points.	Such a game would be awarded 10 points.
L'ARP a aussi estimé qu'elle obtiendrait un rendement sur son investissement.	The IDA also took the view that it would realise a return on its investment.
On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.	An identical outcome would also result in the case of a financial lease.
Elle obtiendrait un bon rire.	It would get a good laugh.
Le régime Assad continue de se demander ce qu’il obtiendrait en retour.	The Assad regime was left wondering what would they get in return.
Peu importe comment vous êtes attentif, le boîtier du téléphone cellulaire obtiendrait des rayures.	No matter how careful you are, the cell phone housing would get scratches.
Avec la condition que Bear obtiendrait la moitié supérieure de tout, Bear a accepté.	With the condition that Bear would get the top half of everything, Bear agreed.
Sans l'excellence de ces éléments, on ne obtiendrait pas les mêmes résultats.	Without the nobility of these elements, the final result would not be the same.
Elle savait que s'il était placé, il obtiendrait un appareil auditif.	She knew that if he was in foster care, he'd get that hearing aid.
On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.	A result identical to this would also follow in the case of a financial lease.